O Preço do Amanhã

El precio del mañana

O Preço do Amanhã

Lujuria por unos y miseria por otros, llora
Luxúria para uns e miséria para outros, choro
Cada vez que trato de entender por qué, me pongo peor
Cada vez que tento entender o porque, pioro
Por estas razones que hoy incluso siento dolor
Por esses motivos que hoje nem eu sinto dor
Analizo cada fotograma con cada pase que
Analiso cada frame a cada passou que eu do

Si tuvieras el poder y el dinero, ¿qué harías?
Se tu tivesse o poder e o dinheiro o que faria
¿Gastarlo, donarlo, o simplemente quedármelo?
Gastaria, doaria ou apenas guardaria?

¿Lo harías? Si el dinero fuera tiempo y tiempo tu vida
Pagaria? Se o dinheiro fosse o tempo e o tempo sua vida
Te caíste en una trampa, hermano. Ni siquiera te diste cuenta
Tu caiu numa armadilha mano e nem percebeu
El tiempo no es dinero, los momentos son valiosos
Tempo não é grana, momentos são valiosos
Y no desperdicies la mía
E não desperdicem os meus

Error de ciclo interminable de la humanidad
Ciclo sem fim erro da humanidade
Quieren libertad, pero se aferran a su propia vanidad
Querem liberdade mais se prendem a suas próprias vaidade
Arrepentinoso, en el que pensó que apoyaba, resultaría ser un bandido
Arrependido, em que se julgou solidário, passaria ser bandido
Dinero y tiempo todo sería medido, contado
O dinheiro e o tempo tudo seria medido, contado
El pan diario de dos horas con descuento
O pão de cada dia duas horas descontado

Tu hambre, tu vida, mi letra, mi ritmo
Sua fome, sua vida, minha letra minha batida
Estas son opciones que dejan que la mente se divida
São escolhas que deixam a mente divida

Quien no tiene deseo, quien posee no puede ver
Quem não tem deseja, quem possui pode ser que não veja
Detrás de mi sueño no duermo, bostezo
Atrás do meu sonho nego não dorme, boceja
Traté de ser normal, hice todo lo que pude
Tentei ser normal, fiz tudo que pude
El tiempo en la televisión no me escapa
O tempo na televisão não me ilude
Es robo si alguna vez ha sido robado, es Robin Hood
É roubo se já foi roubado, é robin hood

Millones de segundos, minutos y horas
Milhões de segundos, minutos e horas
El tiempo continúa y el vagabundo vigoriza
O tempo continua e vagabundo revigora
Ahora estoy en la pelea con mi mente sana
Agora eu to na luta com a minha mente sã
Listo para pagar, el precio del mañana
Pronto pra pagar, o preço do amanhã
Días semanas, meses y años
Dias semanas, meses e anos
Somos mucho más de lo que compramos
Nós somos muitos mais do que aquilo que compramos
Y lo que gastes lo quitará en tu vida
E o que você gastar vai desconta na sua vida
Detente un minuto, piensa, piensa
Pare um pouco, pense, reflita

Jugando su papel continúa los guardianes
Fazendo o seu papel continua os guardiões
Controlar y observar de cerca todas las acciones
Controlando e observando de perto todas ações
Vida y planes buscados
Buscado vidas e planos
En la selva de depredadores donde no hay humanos
Na selva de predadores onde não existe humanos

Tu dinero tu vida lo que prefieras
Seu dinheiro sua vida o que você prefere
El magnate cierra el ojo mientras la gente sale herida
Magnata fecha o olho enquanto o povo se fere
En esta guerra, no sé si puedo salir con la suya
Nessa guerra, não sei se saio ileso
En el mundo no hay héroes así que lo hago yo mismo
No mundo não há heróis então faço eu mesmo

La eternidad no existe en este mundo es ilusión
Eternidade não existe neste mundo é ilusão
La mayor necesidad de hoy se convierte en la ambición
A maior necessidade hoje vira ambição
¿Cuál es la explicación?
Qual a explicação
Traté de salvar el mundo y no pude encontrar la solución
Tentei salvar o mundo e não achei a solução

Criado en cautiverio dentro del capitalismo
Criado em cativeiro dentro do capitalismo
Luchar por los derechos sería terrorismo
Lutar pelos direitos seria um terrorismo
Las reglas de esta vida todo escrito en libros
As regras dessa vida todas escritas em livros
La evolución mata, eso es ciclo
A evolução mata, esse é ciclo.

Millones de segundos, minutos y horas
Milhões de segundos, minutos e horas
El tiempo continúa y el vagabundo vigoriza
O tempo continua e vagabundo revigora
Ahora estoy en la pelea con mi mente sana
Agora eu to na luta com a minha mente sã
Listo para pagar, el precio del mañana
Pronto pra pagar, o preço do amanhã
Días semanas, meses y años
Dias semanas, meses e anos
Somos mucho más de lo que compramos
Nós somos muitos mais do que aquilo que compramos
Y lo que gastes lo quitará en tu vida
E o que você gastar vai desconta na sua vida
Detente un minuto, piensa, piensa
Pare um pouco, pense, reflita