You Can't Stop Me Now

No puedes detenerme ahora

You Can't Stop Me Now

[Introducción: RZA]
[Intro: RZA]
Redondear, redondear, redondear, redondear
Round up, round up, round up, round up
Reúne, reúne, reúne, reúne
Round up, round up, round up, round up...

[Chorus: Los Whatnauts
[Chorus: The Whatnauts
Mensaje de un hombre de raza negra
"Message from a Black Man"
muestra con muestra ODB]
sample w/ ODB sample]
No importa lo mucho que lo intentes
No matter how hard you try,
No puedes detenerme ahora
you can't stop me now
No importa lo mucho que lo intentes
No matter how hard you try,
No puedes detenerme ahora
you can't stop me now

[RZA]
[RZA]
El mejor B-Boy de todos los tiempos
The greatest B-Boy of all time,
comenzó a partir de pequeños delitos
started from small crimes
Mientras que otros tenían grandes tops
While others had big tops
Estaba honrando pequeñas monedas
I was slingin' small dimes
Tratando de hacer que subiera
Tryin' to make the come up,
el golpe usado para adormecer
the blow used to numb up
Un par de G a la semana
A few G's a week,
mi camarilla solía resumir
my clique used to sum up
Hasta que mi hermano fue encerrado
Till my brother got locked up,
mi chica quedó embarazada
my girl got knocked up
Mis amigos más cercanos cada uno
My closest homies each,
se apareció y se disparó
got popped up and shot up
Y los policías inundan el bloque, no hay manera de comer
And cops flood the block, no way to eat
Así que dejé caer media G en un SP alquilado
So I dropped a half a G on a rented SP
1200 Sampler, y una Yamaha de cuatro pistas
1200 Sampler, and a Yamaha Four-Track
El bajo del laboratorio solía soplar
The bass from the lab used to blow
el f * * kin 'puerta trasera
the f**kin' door back
Mientras Ghost hacía atractos
While Ghost was doin' stick-ups,
tratando de hacer una víctima
tryin' to make a vic' up
Esperando afuera a los Brink
Waitin' outside for the Brinks
camión para recoger
truck to pick up
Nada funcionaría
Nothing would work,
así que estamos de vuelta para cortar las barrenas
so we're back to choppin' nicks up
Divin 'cultas mujeres adultas
Givin' grown ass women
dos viales para un dick chupar
two vials for a dick suck
Cuando estaba estresado
When I was stressed
Me gustaría ir al resto
I would head to the rest
Luego las almohadillas en el SP-12
Then the pads on the SP-12
se presionó
got pressed
Haciendo ritmos para las calles
Makin' beats for the streets,
para que la familia pudiera comer
so the family could eat
En el '93
In '93,
Clan Wu-Tang
Wu-Tang Clan
dejó caer su primer LP
dropped their first LP
Fuimos platino, * whoo-peesh
We went platinum, *whoo-peesh*,
Sí, los aplanamos
yeah we flatten 'em
Los bolsillos se engordan y um
Pockets got fat and um,
se fue y consiguió Cap y 'em
went and got Cap and 'em
Staten está en el mapa y um
Staten's on the map and um,
Brooklyn Zu los está bombardeando
Brooklyn Zu is bombin' 'em
En todo el mundo
All around the world,
Killa Beez empieza a envolver 'em
Killa Beez start swarmin' 'em
No puedes detenernos, no puedes bloquearnos
You can't stop us, you can't block us
Rocíanos o burlándonos, nos golpeamos o nos superamos
Rock us or mock us, knock us or top us
Mejor siéntate y míranos
Better sit back and watch us...

[Coro]
[Chorus]

[Cubierta Inspectah]
[Inspectah Deck]
No puedo detenerme, hombre
Can't stop me man...
No importa lo duro que sea, será mejor que te esfuerzas
No matter how hard, you better go hard
Tan duro, si vas a intentar detenerme ahora
So hard, if you gonna try and stop me now
Soy ruckus al ritmo como los bloques son salvajes
I be ruckus to rhythm like the blocks be wild
Bastante malo, tengo a la policía tratando de encerrarme
Bad enough I got the cops tryin' to lock me down
Nadie puede romper mi paso o sacudir mi orgullo
Can't nobody break my stride or shake my pride
Sin homicidio, caso y juicio
Without a homicide, case and trial
Hace mucho tiempo que viene, los nueves grandes
It's a long time comin', long nines bustin'
Cuna a la tumba Estoy en mi rutina hustlin
Cradle to the grave I be on my grind hustlin'
A veces, cuando pienso en ello
Sometimes when I think about it,
tener mi mente en la cabeza
have my mind buggin'
Las mierdas por las que he pasado
The shit that I been through,
cosas que he visto
things that I've seen
Las chicas a las que corrí
The chicks that I ran through,
lugares en los que he estado
places I've been
Soy una víctima de la misma canción que canto
I'm a victim of the very song I sing
Así es como está en el corazón de ella
That's how it is in the heart of it,
la mayoría no quiere parte de ella
most want no part of it
Algunos aliviarán el dolor
Some will soothe the pain
a través del alcohol y los narcóticos
through booze and narcotics
Sostengo mi cabeza, manténganse la verdad
I'mma hold my head, stay true
a donde está mi corazón
to where my heart is
O pagas con tu vida
Either you pay with your life,
o pagas cuotas y homenajes
or you pay dues and homage

[Coro 2X]
[Chorus 2X]