Freewill

Libre albedrío

Freewill

Hay quienes piensan que la vidaThere are those who think that life
¿No queda nada al azar?Has nothing left to chance?
Una multitud de horrores sagradosA host of holy horrors
Para dirigir nuestro baile sin rumboTo direct our aimless dance

Un planeta de juguetesA planet of playthings
Bailamos en las cuerdasWe dance on the strings
De poderes que no podemos percibirOf powers we cannot perceive
Las estrellas no están alineadasThe stars aren't aligned
O los dioses son malignosOr the gods are malign
La culpa es mejor dar que recibirBlame is better to give than receive

Puede elegir una guía listaYou can choose a ready guide
En alguna voz celestialIn some celestial voice
Si decide no decidirIf you choose not to decide
Todavía has hecho una elecciónYou still have made a choice

Puedes elegir entre miedos fantasmasYou can choose from phantom fears
Y la bondad que puede matarAnd kindness that can kill
Voy a elegir un camino que está claroI will choose a path that's clear
Escogeré el libre albedríoI will choose free will

Hay quienes piensan queThere are those who think that
Se les ha dado una mano perdedoraThey've been dealt a losing hand
Las cartas estaban apiladas contra ellosThe cards were stacked against them
No nacieron en la tierra de LotusThey weren't born in Lotus-land

Todos pre-ordenadosAll pre-ordained
Un preso encadenadoA prisoner in chains
Una víctima del destino venenosoA victim of venomous fate
Pateado en la caraKicked in the face
Puedes rezar por un lugarYou can pray for a place
En el estado sobrenatural del cieloIn heaven's unearthly estate

Puede elegir una guía listaYou can choose a ready guide
En alguna voz celestialIn some celestial voice
Si decide no decidirIf you choose not to decide
Todavía has hecho una elecciónYou still have made a choice

Puedes elegir entre miedos fantasmasYou can choose from phantom fears
Y la bondad que puede matarAnd kindness that can kill
Voy a elegir un camino que está claroI will choose a path that's clear
Escogeré el libre albedríoI will choose free will

Cada uno de nosotrosEach of us
Una célula de concienciaA cell of awareness
Imperfecto e incompletoImperfect and incomplete
Mezclas genéticasGenetic blends
Con extremos inciertosWith uncertain ends
En una búsqueda de la fortunaOn a fortune hunt
Eso es demasiada flotaThat's far too fleet

Puede elegir una guía listaYou can choose a ready guide
En alguna voz celestialIn some celestial voice
Si decide no decidirIf you choose not to decide
Todavía has hecho una elecciónYou still have made a choice

Puedes elegir entre miedos fantasmasYou can choose from phantom fears
Y la bondad que puede matarAnd kindness that can kill
Voy a elegir un camino que está claroI will choose a path that's clear
Escogeré el libre albedríoI will choose free will