Recado A Rosana Arquete

Mensaje La Rosana Arquete

Recado A Rosana Arquete

Cuando vas al cine
Quando forem ao cinema
No te olvides de reparar
Não se esqueçam de reparar
En el suelo del arquet rosana
No andar da rosana arquete
Mira a quién recuerdas
Vejam bem quem faz lembrar

Mira lo duro que se esfuerza
Vejam como ela se esforça
Por imitar mi amor
Por imitar o meu amor
Mira cómo no se disfraza
Vejam como não disfarça
Ni siquiera la más mínima modestia
Nem o mínimo pudor

Voy a acusarte de plagio
Vou acusar-te de plágio
Voy a presentar una demanda contra usted
Vou-te meter um processo
El paseo de mi amor paga derechos de autor
O andar do meu amor paga direitos de autor

Mi amor cuando camina
O meu amor quando anda
Refleja la luz de una estrella
Reflecte a luz duma estrela
Es el estilo que le manda
É o estilo que a comanda
Cada paso tiene un sello
Cada passo tem chancela

No importa cuánto cultive
Por muito que ela cultive
Estas poses y estos aires
Essas poses e esses ares
Es visible no es suficiente para ti
É visível não lhe chega
Ni siquiera en los talones
Nem sequer aos calcanhares

(coro)
(refrão)

Cuando oigas el aplauso
Quando ouvires a claquete
No olvides rosana arquet
Não esqueças rosana arquete
Cada paso en la audiencia
Cada passo no plateau
Fue mi amor el que inventó
Foi o meu amor que inventou

Será mejor que dejes el engaño
É bom que pares o embuste
De lo contrario, termina mal
Senão a coisa acaba mal
Por mucho que me cueste
Por muito que isso me custe
Te veré en la corte
Vemo-nos em tribunal