Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.397

Elegia Sanjoanina

Rui Veloso

Letra

Elegia Sanjoanina

Foi no ano passado
Na noite de São João
Andava o baile animado
E eu todo engatatão

Fui parar ao braços dela
No meio da confusão
Fitei-a lá bem nos olhos
Não mais a larguei da mão

Dançamos num rodopio
Bebemos vinho e cerveja
Acordamos manhã alta
Nas traseiras duma igreja

Ela disse "Estou quilhada
O meu pai vai-me matar"
E eu disse "Está descansada
Que eu vou lá para o enfentar"

Tenho pena, mas sou um teso
Nada tenho para te dar
A não ser um lume aceso
Para te abrasar

Falei-lhe de homem para homem
Quais as minhas intenções
Eu trabalho e sou honesto
Mas sem grandes ambições

Ai eu cá para a minha filha
Quero alguém que tenha peso
Não gastei tanto a criá-la
Para a vir casar com um teso

Ela é boa na costura
E sabe cozinha francesa
Toda ela é finura
Bom trato e delicadeza

Já ganhou um concurso
Do vestido de Cheeta
Queria você um "Sem Curso"
Levar coisa tão bonita

Tenho pena, mas sou um teso
Nada tenho para te dar
A não ser um lume aceso
Para te abrasar

Disseste que eu era demais
Quase me chamas-te artista
Nas carícias dos portais
Mas era tudo fogo de vista

Hoje talvez nada te falte
O teu homem é Doutor
Mas o teu olhar perdeu
Daquela noite o fulgor

Tenho pena mas sou um teso
Nada tenho para te dar
A não ser um lume aceso
Para te abrasar

(Carlos Tê/Rui Veloso)

Sanjoanina Elegy

Fue el año pasado en la noche de San Juan el baile estaba emocionado y yo estaba todo enganchado en sus brazos en medio de la confusión. La puse justo en el ojo. Ya no solté mi mano. Bailamos en un remolino. Bebimos vino y cerveza. Nos despertamos por la mañana en la parte trasera de una iglesia. Mátame» le dije, «Puedes estar seguro, voy a ir allí para iluminarte». Lo siento, pero soy un hombre duro No tengo nada que darte excepto una luz para quemarte, he hablado contigo de hombre a hombre cuáles son mis intenciones trabajo y soy honesto pero no grandes ambiciones, estoy aquí por mi hija Quiero a alguien que tenga peso No he gastado Ella es buena cosiendo y sabe cocina francesa Toda ella es finura y buen trato y delicadeza ya ganó un concurso del vestido de Cheeta Te deseo un «sin rumbo» para llevar algo tan hermoso Lo siento pero soy un duro No tengo nada que darte excepto un fuego encendido para quemarte Dijiste que era demasiado casi me llamaste artista en las caricias de los portales pero todo era un fuego de la vista hoy tal vez usted no quiere que su hombre es Doctor pero su mirada perdió esa noche el resplandor me da lástima pero soy un duro no tengo nada que darle excepto un fuego encendido para quemarte (Carlos Té/Rui Veloso)


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rui Veloso e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Las más escuchadas de Rui Veloso