Já NãO Há CançõEs De Amor

Ya no hay canciones de amor

Já NãO Há CançõEs De Amor

Uno de estos días podré
Um deste dias vou poder
enamorarse de nuevo
apaixonar-me outra vez
sin molestarse en saber
sem me importar de saber
si va a durar un año o un mes
se vai durar um ano ou um mês

Corre y salta en un día
Correr e saltar num dia
después de no dormir en silencio
depois não dormir tranquilo
pensar que el amor es este
pensar que o amor é isto
y averiguar qué es esto después de todo
e descobrir que afinal é aquilo

No hay más canciones de amor
Já não há canções de amor
como había en los viejos tiempos
como havia antigamente
no hay más canciones de amor
já não há canções de amor

Uno de estos días podré
Um destes dias vou ser capaz
para encontrar la felicidad
de encontrar a felicidade
hacia adelante en reversa
avançar em marcha atrás
realmente entrar en la verdad
ir de verdade em verdade

Decir que el amor es que
Dizer que o amor é aquilo
que ayer fue descubierto
que ontem estava descoberto
y ver que el final de una pasión
e ver que o fim duma paixão
siempre acecha un desierto
espreita sempre um deserto

No hay más canciones de amor
Já não há canções de amor
porque no hay nadie que crea
por não haver quem acredite
no hay más canciones de amor
já não há canções de amor
porque no hay nadie que crea
por não haver quem acredite

Y ustedes almas tan ingenuas
E vós almas tão ingénuas
cuyo amor no tiene salida
cujo amor não tem saída
que buscas en las tontas canciones
que buscais nas tolas canções
azúcar que barre la vida
o açúcar que adoça a vida

¿No te das cuenta de que es el engaño
Não percebeis que é o engano
que prueba que hay una posibilidad
que prova que há uma chance
para golpear el primero no es humano
acertar à primeira não é humano
es la esencia del romance
é a essência do romance

No hay más canciones de amor
Já não há canções de amor
como había en los viejos tiempos
como havia antigamente
no hay más canciones de amor
já não há canções de amor
Voy a investigar el caso
vou investigar o caso
con el máximo rigor
com o máximo rigor
para limpiar la verdad
tirar a limpo a verdade
que hay en las canciones de amor
que há nas canções de amor
Sabré si aún es posible
vou saber se ainda é possível
escribir canciones de amor
escrever canções de amor