Maubere

Maubere

Maubere

Longe da Vista Longe da Mão
Longe da vista longe da mão
Longe de tudo mas perto do coração
Longe de tudo mas perto do coração

Cuando el sol sale en Timor Oriental
When the sun rises in East Timor
Hay dolor y miedo detrás de cada puerta
There is pain and fear behind each door
Las calles son vigiladas por los M 16
The streets are watched by M 16's
Apuntando a los corazones apuntando a los sueños
Aiming at the hearts aiming at the dreams
De la gente Maubere
Of Maubere people

Agárrate orgulloso Maubere
Hold on proud Maubere
No estás solo, así que no te desesperes
You're not alone so don't despair
La esperanza es mayor que tú y yo
Hope is older than you and me
Tarde o tarde serás libre
Sooner or late you will be free

Cuando el sol se pone en las casas occidentales
When the sun sets in western homes
Tu oración de Holly Mary perturba los ojos y los oídos
Your Holly Mary prayer disturbs eyes and ears
Los televisores están manchados de sangre
The TV sets are smeared with blood
Y lavada en tus lágrimas
And washed in your tears
Pueblo Maubere
Maubere people

Lucha contra el valiente Maubere
Fight back brave Maubere
Alguien se preocupa por ti, así que no te desesperes
Someone cares for you so don't despair
La esperanza es mayor que tú y yo
Hope is older than you and me
Tarde o temprano serás libre
Sooner or later you will be free

Pero todavía me pregunto cuántos tienen que morir
But I wonder still how many have to die
Bajo oraciones y gritos
Under prayers and cries
Hasta que el mundo no cierre los ojos
Till the world won't close its eyes
¿Quién sabe quién lo sabe?
Who knows who can tell?
Emboscada en las colinas
Ambush on the hills
Emboscada por todas partes
Ambush everywhere
Pelea Maubere
Fight back Maubere
Pueden atarte las manos
They may tie up your hands
Y te ciega con un doblez ciego
And blind you with a blind fold
Pueden dispararte a tu cuerpo
They may shoot your body
Y tirarte en un agujero
And dump you in a hole
Te pueden poner cadenas
They may put you chains
Pero no pueden encadenarte alma
But they can't chain you soul