No Jequi tem Onha

En Jequi hay Onza

No Jequi tem Onha

Cuenta, cuenta cantorConta, conta cantador
Cuenta la historia que pedíConta a história que eu pedi
Dicen que en Jequi hay onzaDizem que o jequi tem onha
Cuenta las onzas de JequiConta as onhas do jequi

Este valle apesta a mierdaEste vale fedeu biba
En la época de los coronelesNo tempo dos coronéis
Había una vez 'Vai Torano'Era uma vez "Vai Torano"
'Fortaleza' y 'Cuartel'"Fortaleza" e "Quartéis"
Los dedos cayeron todosOs dedos caíram todos
Pero aún viven los anillosMas ainda vivem os anéis

Tu abuela es hechiceraSua vó é feiticeira
Pasa por el agua sin mojarsePassa n'água sem molhar
Quiero ver a tu abuelaQuero ver a sua vó
Pasando agua benditaUma água benta passar
Para sanar las mil llagasPra curar as chagas mil
Corroyendo este lugarCorroendo esse lugar

La justicia en el Valle es tantaJustiça no Vale é tanta
Como la carne en los pastelesComo a carne nos pastéis
Con millones, gato pingadoCom milhões, gato pingado
Y un millón solo tiene mil realesE um milhão só tem milréis
Y el pueblo espera sentadoE o povo espera sentado
Por la inversión de rolesPela inversão dos papéis

Aquí dicen todosAqui tem, dizem todos
Que hay un diente de conejoUm dente de coelho
Tiene cabeza de cerdo enterrada aquíTem cabeça de porco enterrada aqui
En Jequi hay un pezNo jequi tem um peixe
Es el pez-BoiÉ o tal peixe-Boi
Cornando, destrozandoChifrando, estraçalhando
El bambú de Jequi...A taquara do jequi...
TinhonhaTinhonha
Jequi tiene, Jequi tieneO jequi tem, o jequi tem
Jequi tiene onzaO jequi tem onha
En medio de las onzas de JequiNo meio das onhas do jequi
Hay mucha vergüenzaTem muita vergonha