Tu (Zamba)

Você (Zamba)

Tu (Zamba)

Tímida, doce como você éTímida, dulcísima eres tú
Teus olhos cansados queimam com a paixãoMarchita tus ojeras un incendio de pasión
Você é tudo, tudo que é belo e naturalEres todo, todo lo más bello y natural
O ar, o campo, o mar, a noite, o SolEl aire, el campo, el mar, la noche, el Sol
E ainda é mais; porque você é o bem em siY aún eres más; porque eres bien el mismo bien
Fonte de amor, mãe de Deus, mulherFuente de amor, madre de Dios, mujer

Príncipe romântico e gentilPríncipe romántico y gentil
Por você eu queria ser e assim realizar seu sonho azulPor ti quisiera ser y así colmar tu sueño azul
Para a suavidade das suas mãos, inquietudePara la tersura de tus manos, inquietud
E para o seu sentir, canção de féY para tu sentir canción de fe
De amor, de Sol, de espuma, sim meu bem, meu bemDe amor, de Sol, de espuma, sí mi bien, mi bien
Uma canção por você eu queria serUna canción por ti quisiera ser

Pomba casta apaixonadaCándida paloma enamorada
Embriague-me com a música do seu coraçãoEmbriágame con la música de tu corazón
Beije-me em silêncio, beije-meBésame en silencio, bésame
Que sobre minha boca trêmulaQue sobre mi boca trémula
Seus beijos serão hinos de luzTus besos serán himnos de luz
Que de nossos lábiosQue de nuestros labios
Sobre a cruzSobre la cruz
Quero deixar meus pedidos, meu Deus é vocêDejar quiero mis ruegos, mi Dios eres tú

Pétalas e lágrimas eu beijeiPétalos y lágrimas besé
Na noite que em sua boca foi paixão minha solidãoLa noche que en tu boca fue pasión mi soledad
E esse seu choro floresceu com a cançãoY ese llanto tuyo floreció con la canción
Que com minha voz te grita, amor, amorQue con mi voz te grita, amor, amor
Porque você é a ardente flor da tentaçãoPorque eres tú la ardiente flor de tentación
Quer pecar meu coração cegoQuiere pecar mi ciego corazón

Deixe-me e esqueça de mimDéjame y olvídate de mí
Se sou apenas um homem, pois para você eu queria serSi solo un hombre soy, pues para ti quisiera ser
Rio, claro rio, e molhando sua peleRío, claro río, y empapándote la piel
Entrar no mistério do seu serEntrar en el misterio de tu ser
Que inocente você guarda, só vocêQue candorosa guardas tú, tan solo tú
Flor virginal de amor e juventudeFlor virginal de amor y juventud