Mulher Virtuosa

Mujer virtuosa

Mulher Virtuosa

Ay, mujer, ¿por qué lloras allí?
Oh, mulher, por que choras aí?
¿Por qué estás abatido, corazón sangrante, alma herida?
Por que estais abatida, coração sangrando, alma ferida?
Lloras por dentro y no ves salida
Choras por dentro e não vê saída
Tú sabes que el Señor está contigo, mujer virtuosa
Sabes que o Senhor é contigo, mulher virtuosa
Aunque estés llorando, eres valiente y
Mesmo estando chorando tu és valorosa e
¡Haz que los que te rodean se regocijen!
Faz quem estar perto de você se alegrar!

Y cuando lloras en silencio el cielo está de fiesta
E quando você chora em silêncio o céu fica em festa
Dios sube del trono y prepara una orquesta
Deus levanta do trono e prepara uma orquestra
¡Que anuncia la llegada de vuestra victoria!
Que anuncia a chegada da tua vitória!
Mujer de oración que ayuna y consagra su rodilla al suelo
Mulher de oração que jejua e consagra teu joelho no chão
Cuando te arrodilles, pon tu rostro en el suelo
Quando se ajoelha põe o rosto em terra
Para que puedas contar, ¡la victoria es segura!
Então pode contar, a vitória e certa!

El enemigo huye de estas mujeres el cielo se abre para estas mujeres
O inimigo foge destas mulheres o céu se abre para essas mulheres
Nadie entiende el poder que tienen cuando rezan
Ninguém entende o poder que elas tem quando elas oram
Cuando doblas las rodillas el mal se va
Quando dobram seus joelhos o mal vai embora
Por quién oran estas mujeres, prepárense ahora
Pra quem essas mulheres oram se prepare agora
¡Porque en tu vida y en tu familia, la victoria descenderá!
Porque na tua vida e na tua família vai descer vitória!

Baja la victoria, ve, ve
Vai descer vitória, vai, vai
¡Baja la victoria!
Vai descer vitória!
Si las mujeres están de rodillas puede esperar
Se as mulheres estão de joelhos pode esperar
Bajará mucho la victoria
Vai descer muita vitória
Baja la victoria, ve, ve
Vai descer vitória, vai, vai
¡Baja la victoria!
Vai descer vitória!
Cuando las mujeres se ponen de rodillas mi hermano
Quando as mulheres ficam de joelhos meu irmão
¡Prepárate, caerá mucha victoria!
Prepara, vai descer muita vitória!

Es mi hermano si hay una mujer de rodillas
É meu irmão se tem uma mulher de joelhos
¡Puedes esperar que llegue la victoria!
Pode esperar que a vitória vem!
¡Oh! ¡Gloria!
Oh! Glória!

Baja la victoria, ve, ve
Vai descer vitória vai, vai
Bajará la victoria
Vai descer vitória
Si las mujeres están de rodillas puede esperar
Se as mulheres estão de joelhos pode esperar
Bajará mucho la victoria
Vai descer muita vitória
Baja la victoria, ve ve
Vai descer vitória, vai vai
¡Baja la victoria!
Vai descer vitória!
Cuando las mujeres se pongan de rodillas, hermano mío, prepárate
Quando as mulheres ficam de joelhos, meu irmão, prepara
Bajará mucho la victoria
Vai descer muita vitória
Cuando las mujeres se pongan de rodillas, hermano mío, prepárate
Quando as mulheres ficam de joelhos, meu irmão, prepara
Bajará mucho la victoria
Vai descer muita vitória
Cuando las mujeres se pongan de rodillas, hermano mío, prepárate
Quando as mulheres ficam de joelhos, meu irmão, prepara
Bajará mucho la victoria
Vai descer muita vitória