Here Comes The Weekend

Aquí viene el fin de semana

Here Comes The Weekend

Cada forma de cada palabra que dices
Every shape of every word you say
que rompe el silencio de un día ordinario
that breaks the silence of an ordinary day
Cada mirada que parece desconcertar
Every look that seems to mystify
cada sonrisa que me hace girar al cielo
every single smile that spins me to the sky

Me hace querer correr, me hace querer esconderme
It makes me wanna run, it makes me wanna hide
Porque eres el único que me hace cobrar vida
Cos you're the only one that makes me come alive
Se está acercando y oscureciendo cada hora
It's getting closer now and darker by the hour

Sólo va a demostrar que aquí viene
It only goes to show that here it comes
aquí viene el fin de semana
here comes the weekend
Y estoy sola otra vez con un sábado bajo la lluvia
And I'm on my own again with a Saturday in the rain
Aquí viene, aquí viene el fin de semana
Here it comes, here comes the weekend
La fina línea del placer al dolor me hace llorar
The fine line from pleasure to pain is making me cry
¿Cuándo te volveré a ver?
When will I see you again?

Cada respiración, cada visión que haces
Every breath, every vision you make
Cada oportunidad en el amor que amas tomar
Every chance in love you love to take
Cada movimiento que parece alterar mi mundo
Every move that seems to alter my world
Cada sueño que he tenido sobre este chico y esta chica
Every dream I've had about this boy and this girl

Me hace querer correr, me hace querer esconderme
It makes me wanna run, it makes me wanna hide
Porque eres el único que hace que mi amor viva
Cause you're the only one that makes my love alive
Y el tiempo se está acelerando hacia un nuevo adiós
And time is running fast into a new goodbye

Sólo va a demostrar que aquí viene
It only goes to show that here it comes
aquí viene el fin de semana
here comes the weekend
Y estoy sola otra vez con un sábado bajo la lluvia
And I'm on my own again with a Saturday in the rain
Aquí viene, aquí viene el fin de semana
Here it comes, here comes the weekend
La fina línea del placer al dolor me hace llorar
The fine line from pleasure to pain is making me cry
¿Cuándo te volveré a ver?
When will I see you again?