Un violon dans la nuit

Un violín en la noche

Un violon dans la nuit

En la noche un violín toca casi en silencioDans la nuit un violon joue presqu'en sourdine
Para nosotros solos, su melodía tierna y cariñosaPour nous seuls, sa mélodie tendre et câline
Nos habla de la esperanza de amar, la alegría de vivirElle nous dit l'espoir d'aimer, la joie de vivre
Los dos bajo el cielo claro la escuchamosTous les deux sous le ciel clair écoutons-la
Suavemente nos atrapa y nos embriagaDoucement elle nous prend et nous énivre
Ven esta noche a susurrarla entre mis brazosViens ce soir la murmurer entre mes bras

Canta, canta para míChante, chante pour moi
En esta noche de ensueñoDans cette nuit de rêve
Acurrucada junto a tiBlottie tout près de toi
La dulzura de tu vozLa douceur de ta voix
Viene a calmar mi emociónVient bercer mon émoi
Canta, canta para míChante, chante pour moi
Cuando tu canción se elevaQuand ta chanson s'élève
Todo parece ante mis ojosTout paraît à mes yeux
Más hermoso, más maravillosoPlus beau, plus merveilleux
En esta noche de ensueñoDans cette nuit de rêve

Te fuiste y desde entonces, por todas partes arrastroTu partis et depuis lors, partout je traîne
La carga de mi tristeza y mis penasLe fardeau de mon chagrin et de mes peines
A pesar de todo, siempre debo regresarMalgré tout, il faut toujours que je revienne
A encontrar los recuerdos de los días pasadosRetrouver les souvenirs des jours enfuis
Pero esta noche, como un perfume de alegrías antiguasMais ce soir, comme un parfum des joies anciennes
Un violín vuelve a tocar esa melodía que me persigueUn violon rejoue cet air qui me poursuit

Canta, canta para míChante, chante pour moi
En esta noche de ensueñoDans cette nuit de rêve
La dulzura de una vozLa douceur d'une voix
Viene a calmar mi emociónVient bercer mon émoi
Acalmar mi desconsueloCalmer mon désarroi
Canta, canta para míChante, chante pour moi
Durante estas horas brevesPendant ces heures brèves
Poco a poco en mi corazónLentement dans mon coeur
Vuelve a florecer la felicidadRefleurit le bonheur
En esta noche de ensueñoDans cette nuit de rêve
Canta, canta para míChante, chante pour moi
Durante estas horas brevesPendant ces heures brèves
Poco a poco en mi corazónLentement dans mon coeur
Vuelve a florecer la felicidadRefleurit le bonheur
En esta noche de ensueñoDans cette nuit de rêve