Orange Crush

Naranja Crush

Orange Crush

oh, amigo mío, con la llave de repuesto robada,oh, my friend, with the stolen spare key,
Te encontré con tu largo abrigo marrón.I found you out in your long brown coat.
Tus choques rojos que atrapé robándome,Your red shocks I caught stealing from me,
Tus manos pegajosas con naranja crush.your hands are sticky with orange crush.

Mi amante vio que su techo se había ido,My lover saw that his top was gone,
Pintura roja brillando en los ojos de otro.red paint gleaming in another's eye.
¿Por qué, por qué, por qué tomaste nuestras cosas?Why, why, why did you take our things?
Él no sabía, me devolvió mis llaves.He didn't know, he gave me back my keys.

Nunca te dije que podía volar,I never told you that I could fly,
Llenar mis pulmones y elevarme detrás de ti.fill my lungs, and rise behind you.
Quiero que pienses que soy un ángel descendido,I want you to think that I'm an angel come down,
Para juzgarte por lo que hiciste mal.to judge you for what you did wrong.

Nunca supo que Gabriel podía golpear tan fuerte.He never knew Gabriel could kick so hard.
Lo seguí por el largo patio trasero,Followed him through the long back yard,
Golpeé su sexo hasta convertirlo en puré de manzana,kicked his sex into applesauce,
Le recordé sus defectos humanos.recounted to him his human flaws.

Pero luego me vino un pensamiento grave.Oh, but then a grave thought occurred to me.
Mis piernas se pusieron rígidas como un cerezo.My legs went stiff as a cherry tree.
Para el ojo inexperto era un monje en primavera,To the untrained eye he was a monk in spring,
Para mí es un mendigo en la calle.to me he's a beggar on the street.

Dijo que la longitud de mi vestido es algo poderoso.He said the length of my gown is a mighty thing.
Me convierte en un hombre de misterio.It makes me a man of mystery.
Mi alma ha salido bien con tu martirio,My soul has done well with your martyring,
Así que con tu gracia soy un rey recién nacido.so with your grace I am a newborn king.

Se sacerdotizó a sí mismo con una cruz tan tenue,He priested himself with a cross so slight,
Se hundió en él como un día en la noche.it sank inside him like a day in night.
Y nadie lo confunde con una escalera real.And no one mistakes him for a royal flush.
Se lavó las manos del naranja crush.He washed his hands of the orange crush.

Me clavé a mí mismo en una tumba de nuevo,I nailed myself in a grave again.
Me quemé con una llama justiciera,i burned myself with a righteous flame,
Quería pensar que era un ángel descendidoI wanted to think I was an angel come down
Para juzgarte por lo que hiciste mal.to judge you for what you did wrong.