Versos

Versos

Versos

Sé que es tarde
Sei que é tarde
Pero a través de esto vengo a pedir una breve oración
Mas através desta eu venho pedir uma breve oração
Ya no conozco mi alma
Já não conheço mais minha alma

Extraño esos días
Tenho saudade daqueles dias
Ese tiempo pasó
Que o tempo passava
Y todavía era abril
E ainda era abril
Y sólo soñé
E eu somente sonhava

Pero es noviembre y no me di cuenta de las flores moribundas
Mas é novembro e eu não percebi as flores morrendo
Ahora, ¿cuál rosa le daré a Dios?
Agora, qual rosa eu darei à Deus?

Simple en el corazón, nada más
Simples de coração, nada mais
Que se convierta en una decoración hermosa y simple
Que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoy esta vieja morada es una triste leyenda
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
Y ahora canta sus versos de arrepentimiento
E agora canta seus versos de arrependimento
Escucho campanas que quieren sonar dentro de mí
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Escucho campanas sonando en mí
Ouço sinos soando em mim

Hoy les pido que unan sus dedos y oren por mí una oración interminable
Hoje peço que junte os dedos e faça por mim uma prece sem fim
Y despierto, ver mi sueño
E acordada, vele meu sono
Mi silencio es una nota negra sobre un inmenso papel vacío
O meu silêncio é uma nota preta num imenso papel vazio
Pero sigue siendo una nota que toca, y la lágrima toca el cielo
Mas ainda é uma nota que toca, e a lágrima toca o céu
Dura una noche
Dura uma noite
Pero en el amanecer viene la alegría
Mas no amanhecer vem a alegria

Simple en el corazón, nada más
Simples de coração, nada mais
Que se convierta en una decoración hermosa y simple
Que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoy esta vieja morada es una triste leyenda
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
Y ahora canta sus versos de arrepentimiento
E agora canta seus versos de arrependimento
Escucho campanas que quieren sonar dentro de mí
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Escucho campanas sonando en mí
Ouço sinos soando em mim