Solte-Me!

¡Suéltame!

Solte-Me!

Llévame, llévame
Leve-me, leve-me
A un lugar donde puedo vivir
Para um lugar onde possa viver
Porque vivo un colectivo de cuases
Porque eu vivo um coletivo de quases
Casi un silencio suave
Quase um silêncio ameno
Más o menos tácito
Mais ou menos tácito
Al menos sé que lo intenté
Ao menos, eu sei que tentei
Traté de consolidar su lastre
Eu procurei consolidar um lastro seu
Que era entonces mío
Que fosse então meu
Mi lema, mi fado
Meu lema, meu fado

Fue casi porque quería hacerlo
Foi mesmo quase por querer
Fui a tratar de aprehender algún regalo
Fui tentar apreender algum dom
Pero me pillaron, me pillaron con las manos en la masa
Mas fui pego, preso em flagrante
Según la ley federal, ciento y nada
Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa

¡Suéltame! ¡Suéltame!
Solte-me! Solte-me!
¡Por favor, libérame, suéltame!
Por favor liberte-me, solte-me!
Sé que el error fue prestar mi amor
Sei que o erro foi emprestar meu amor
Sólo para que lo devolvieran dos veces más tarde
Somente pra que devolvessem em dobro depois

Si mi fracaso consistió en suplicar
Se minha falha consistiu em pleitear
Lo que debía apreciarse
O que era para ser a cabo de apreço
Yo seré el que aprenda la tesis
Serei eu que aprenderei a tese
Y la práctica
E a prática

Fue casi porque quería hacerlo
Foi mesmo quase por querer
Fui a tratar de aprehender algún regalo
Fui tentar apreender algum dom
Pero me pillaron, me pillaron con las manos en la masa
Mas fui pego, preso em flagrante
Según la ley federal, ciento y nada
Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa

Soy un recluso en el exilio
Eu sou um recluso no exílio
Soy un cautivo sin sentencia
Eu sou um cativo sem sentença
Pero escaparé de aquí
Mas eu hei de escapar daqui
Todos los que han tenido éxito
Todos que conseguiram
Un día intentaron
Um dia tentaram

¡Suéltame! ¡Suéltame!
Solte-me! Solte-me!

Fue casi porque quería hacerlo
Foi mesmo quase por querer
Fui a tratar de aprehender algún regalo
Fui tentar apreender algum dom
Pero me pillaron, me pillaron con las manos en la masa
Mas fui pego, preso em flagrante
Según la ley federal, ciento y nada
Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa