Sucupira

Sucupira

Sucupira

Mi viola es sucupira
Minha viola é de sucupira
El que me lo dio fue un hombre negro de Angola
Quem me deu foi um negro de Angola
Cuando toco Idalina suspiros
Quando eu toco Idalina suspira
Y con sus manos en sus sillas rollo
E com as mãos nas cadeiras rebola

Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola
Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola

¿Quién no juega cae en samba
Quem não toca cai no samba
¿Quién no zumba samba
Quem não samba cantarola
Hay un bribón en la campana
Tem malandro na campana
Hay morena dando pelota
Tem morena dando bola
Pero hay una mano que es un anillo de bodas
Mas tem mão que é de aliança
No te muevas, o rodar
Não mexe senão enrola

Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola
Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola

Si yo fuera tu amor
Se eu fosse o seu amor
Si yo fuera a quien amas
Se eu fosse quem você adora
No te dejaría ir
Não deixava você ir
No te dejaría ir
Não deixava você ir
No te dejaría ir
Não deixava você ir embora
Si fueras mi amor
Se você fosse o meu amor
Si fueras mi dama
Se você fosse a minha senhora

Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola
Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola

En la boca de un no-bueno
Na boca de quem não presta
¿Quién es bueno es el pestillo de pegamento
Quem é bom é trava em cola
En la boca de un no-bueno
Na boca de quem não presta
¿Quién es bueno es el pestillo de pegamento
Quem é bom é trava em cola
Mujer que duerme por la noche
Mulher que dorme de noite
Es un carro de bueyes que se arremolina
É carro de boi que atola

Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola
Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola

El pajarito canta suelto
Passarinho canta solto
También canta en la jaula
Também canta na gaiola
El pajarito canta suelto
Passarinho canta solto
También canta en la jaula
Também canta na gaiola
Para hacer un bonito verso
Pra fazer verso bonito
No tienes que ir a la escuela
Não precisa ir à escola

Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola
Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola

Cuando tienes la rueda de samba
Quando tem samba de roda
Sucupira poner y rodar
Sucupira deita e rola
Cuando tienes la rueda de samba
Quando tem samba de roda
Sucupira poner y rodar
Sucupira deita e rola
Pero si es un sonido de moda
Mas se for um som da moda
Pon la sucupira en la bolsa
Bota o sucupira na sacola

Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola
Idalina, ahí va la viola
Idalina, lá vai viola