Bread And Wine

Pan y Vino

Bread And Wine

Decimos que estamos aquí para reclamar nuestro pasadoSay we're here to reclaim our past
Aunque sabíamos que no podía durarThough we knew it couldn't last
Un intento patético de moldear este lugarA pathethic attempt to fashion this place
A nuestra manera, ajenaTo our own, alien ways

Decimos que estamos aquí para ver cómo nuestros hogaresSay we're here to watch our homes
Son enterrados por una lluvia de piedrasBe buried by a hail of stones
Asumimos todoAssume it all
Y brindemos por nuestra caídaAnd let's drink to our fall

Así que amigos, brindemos por estoSo friends, let us drink to this
Memoria tan hermosaMemory so fine
Porque no todo está perdido cuando todavía hayFor not all is lost when there is still
Pan y vinoBread and wine

Oh amigos, brindemos por estoOh friends, let us drink to this
Memoria tan hermosaMemory so fine
Porque no todo está perdido cuando todavía hayFor not all is lost when there is still
Pan y vinoBread and wine

Luego retrocedemosThen we slip back
Yo soy yo, tú eres túI am I, you are you
Y la vida que conocíamos, amábamos tantoAnd the life we knew, we loved so much
Está aquí, inmaculada, intocadaIs here, unblemished, untouched

Y esperando por esa lluvia de piedrasAnd waiting for that hail of stones
Encontraremos nuestro destino en casaWe'll meet our fate at home
Mientras los hombres se convierten en ratonesAs men turn to mice
Con el cierre de la prensaWith the closing of the vice

Oh amigos, brindemos por estoOh friends, let us drink to this
Memoria tan hermosaMemory so fine
Porque no todo está perdido cuando todavía hayFor not all is lost when there is still
Pan y vinoBread and wine

Oh amigos, brindemos por estoOh friends, let us drink to this
Memoria tan hermosaMemory so fine
Porque no todo está perdido cuando todavía hayFor not all is lost when there is still
Pan y vinoBread and wine

Oh, cómo extrañaremos tu verde y doradoOh, how we'll miss your green and gold
El tintineo de tus arroyosThe tinkling of your streams
La majestuosidad de tus tormentasThe majesty of your storms
Los sonidos de tus palomas nocturnasThe sounds of your evening doves

Oh amigos, brindemos por estoOh friends, let us drink to this
Tu sol de cosecha cálido en nuestra pielYour harvest Sun warm on our skin
Memoria tan hermosaMemory so fine
El aroma de tu algodón calienteThe scent of your hot cotton
Porque no todo está perdido cuando todavía hayFor not all is lost when there is still
Tus leopardos bajo el solYour leopards in the Sun
Pan y vinoBread and wine
Tus leopardos bajo el solYour leopards in the Sun

Oh amigos, brindemos por estoOh friends, let us drink to this
Memoria tan hermosaMemory so fine
Porque no todo está perdido cuando todavía hayFor not all is lost when there is still
Pan y vinoBread and wine

Nosotros, el gobierno de RodesiaWe, the government of rhodesia
En humilde sumisión al Dios todopoderosoIn humble submission to almighty God
Que controla los destinos de las nacionesWho controls the destinies of nations
Conscientes de que el pueblo de RodesiaConscious that the people of rhodesia
Siempre ha mostrado lealtad inquebrantableHave always shown unswerving loyalty
Y devoción a su majestad la reinaAnd devotion to her majesty the queen

Y rezando fervientemente para que nosotros y el puebloAnd earnestly praying that we and the people
De Rodesia no seamos obstaculizados en nuestra determinaciónOf rhodesia will not be hindered in our determination
De seguir ejerciendo nuestro indudable derechoTo continue exercising our undoubted right
A demostrar la misma lealtad y devociónTo demonstrate the same loyalty and devotion
Y buscando promover el bien comúnAnd seeking to promote the common good
Para que la dignidad y la libertad de todos los hombres estén aseguradasSo that the dignity and freedom of all men may be assured

Por este decreto, adoptamosDo, by this proclamation, adopt
Promulgamos y entregamos al pueblo de RodesiaEnact and give to the people of rhodesia t
La constitución adjunta aquíHe constitution annexed hereto

Dios salve a la reinaGod save the queen