Ah fadista!

¡Ah, cantante de fado!

Ah fadista!

Tengo la manía, soy un paciente fado
Tenho a mania, sou um doente do fado
Iré con él a cualquier parte, o haré una cinta
Vou com ele a qualquer lado, se não vou faço fita
Tengo un hábito cuando escucho una guitarra
Tenho a mania, quando ouço uma guitarra
Yo canto el fado con una garra tal que la gente delira y grita
Canto o fado com tal garra que a malta delira e grita:

¡Ah, cantante de fado! ¡Eres la pantera del fado!
Ah Fadista! És a pantera do fado!
Enséñame a cantar, todo el matón, siempre balanceándose
Mostra lá como se canta, todo rufia, sempre a gingar
¡Ah, cantante de fado! Grita a la gente entusiasta
Ah Fadista! Grita o povo entusiasmado
Eso es lo que es tener garganta y eso es lo que es cantar!
Assim é que é ter garganta e assim mesmo é que é cantar!

Es una enfermedad sin tratamiento o cura
É uma doença sem tratamento nem cura
Y nadie me retiene más si se dan cuenta de que me falta
E já ninguém me segura se nota a minha falta
Es una enfermedad que mata pero la hace vivir
É uma doença, que mata mas faz viver
Canta el fado y bebe y escucha las bocas de la multitud
Cantar o fado e beber e ouvir as bocas da malta:

¡Ah, cantante de fado! ¡Eres la pantera del fado!
Ah Fadista! És a pantera do fado!
¿Qué?
... ... ...

¡Vivo para fado! Mi idea no cambia
Vivo pró fado! A minha idéia não muda
Este fadisticio agudo está en la sangre, no termina
Esta fadistice aguda está no sangue, não finda
¡Vivo para fado! Quiero morir cantando
Vivo pró fado! Quero morrer a cantar
Escuchar a los chicos gritando: “¡Oh tigre! ¡Ah, hermosa boca!
Ouvindo a malta a gritar "Ah tigre! Ah boca linda!"

¡Ah, cantante de fado! ¡Eres la pantera del fado!
Ah Fadista! És a pantera do fado!
¿Qué?
... ... ...