Stardust

Polvo de estrellas

Stardust

(Hoagy Carmichael, Mitchell Parish)
(Hoagy Carmichael, Mitchell Parish)

Y ahora el atardecer púrpura de la hora del crepúsculo
And now the purple dusk of twilight time
Roba a través de los prados de mi corazón
Steals across the meadows of my heart
En lo alto del cielo, las pequeñas estrellas suben
High up in the sky the little stars climb
Siempre recordándome que estamos separados
Always reminding me that we're apart

Vagaste por el carril y muy lejos
You wandered down the lane and far away
Dejándome una canción que no morirá
Leaving me a song that will not die
El amor es ahora el polvo de las estrellas de ayer
Love is now the stardust of yesterday
La música de los años pasados
The music of the years gone by

A veces me pregunto por qué paso
Sometimes I wonder why I spend
Las noches solitarias soñando con una canción
The lonely nights dreaming of a song
La melodía atormenta mi reverie
The melody haunts my reverie
Y estoy una vez más contigo
And I am once again with you

Cuando nuestro amor era nuevo
When our love was new
Y cada beso una inspiración
And each kiss an inspiration
Pero eso fue hace mucho tiempo
But that was long ago
Ahora mi consuelo
Now my consolation
Está en el polvo de estrellas de una canción
Is in the stardust of a song

Al lado de la pared del jardín
Beside the garden wall
Cuando las estrellas son brillantes
When stars are bright
Estás en mis brazos
You are in my arms
El ruiseñor cuenta su cuento de hadas
The nightingale tells his fairy tale
Del paraíso donde crecieron las rosas
Of paradise where roses grew

Aunque sueño en vano
Though I dream in vain
En mi corazón siempre permanecerá
In my heart it always will remain
Mi melodía de polvo de estrellas
My stardust melody
El recuerdo del estribillo del amor
The memory of love's refrain

Cuando nuestro amor era nuevo
When our love was new
Y cada beso una inspiración
And each kiss an inspiration
Pero eso fue hace mucho tiempo
But that was long ago
Ahora mi consuelo
Now my consolation
Está en el polvo de estrellas de una canción
Is in the stardust of a song

Al lado de la pared del jardín
Beside the garden wall
Cuando las estrellas son brillantes
When stars are bright
Estás en mis brazos
You are in my arms
El ruiseñor cuenta su cuento de hadas
The nightingale tells his fairy tale
Del paraíso donde crecieron las rosas
Of paradise where roses grew

Aunque sueño en vano
Though I dream in vain
En mi corazón siempre permanecerá
In my heart it always will remain
Mi melodía de polvo de estrellas
My stardust melody
El recuerdo del estribillo del amor
The memory of love's refrain