Bed Of Nails

Cama de Clavos

Bed Of Nails

La canción de cuna de BroadwayThe lullaby of Broadway

Sálvame de la cama de clavos. Oh, descansa una cabeza cansada.Save me from the bed of nails. Oh, rest a weary head.
Solo sálvame de una cárcel sin salidaJust save me from a dead-end jail
Sálvame de la camaSave me from the bed

Sabes que debes echar una cabezadita, dormir un poco.Ya know ya gotta catch a few z's, a get some shut-eye.
Sabes que debes conseguir algo de sueño.Ya know ya gotta getcha some sleep.
Sabes que es hora de ir a la cama, recostar tu cabeza.Ya know it's time to hit -n- the hay, a lay ya head down.
Recuéstate para que alguien te cuide.Lay it down for someone to keep.

Oh Señor, esta cama de clavosOh Lawd this bed of nails
Sabes que es hora de aserrar unos cuantos troncos, es hora de acostarse.Ya know it's time to saw a few logs, it's time ta turn in.

Mucho dolor para comprar con una bonita taza de estaño,Plenty o'pain to purchase with a nice tin cup,
Muchas celdas acolchadas para comprar.Plenty o'padded sells to buy.
Pero esta cama está demasiado llena de plumas para despertarteBut this bed's way too down-filled to wake you up
Si no puedes acostarte en ella, simplemente acuéstate.If you can't lie upon it - just lie.

Cama de clavos - duerme con un ojo abierto,Bed of nails - sleep with one eye open,
Cama de clavos - amas darte vueltas y vueltas,Bed of nails - love to toss n turn,
Cama de clavos - no sirve de nada esperarBed of nails - ain't no use in hopin'
Tienes que aprender.Ya gotta just learn.

Sabes que es hora de echar una siesta, es hora de quedarse dormido.Ya know its time a take you a nap, it's time a nod off.
¿No crees que deberías relajarte?Don't ya think ya oughta unwind.
Sabes que debes descansar, es mejor que te acuestes,Ya know ya gotta getcha some rest, ya better knock off,
Es mejor que te recuestes.Better get yo booty reclined.

El cielo sigue soleado con o sin dinero.The sky's still sunny with or without money.
Siente el calor mientras descansamos.Feel the warmin' while we do rest.
Subiendo en el este, brillando sobre una bestiaRisin' in the east, shinin' on a beast
Poco a poco, seguramente poniéndose en el Oeste.Slowly, surely settin' on the West.

Cama de clavos - el silencio nunca es silenciosoBed of nails - quiet's never silent
Cama de clavos - el silencio nunca está quietoBed of nails - silent's never still
Cama de clavos - roncar a través de toda esa violencia.Bed of nails - ta snore thru all that violence.
Es mejor que te relajes.Ya better just chill

La próxima vez que vueles (tweet tweet tweedlydeedlydeet)Next time you fly (tweet tweet tweedlydeedlydeet)
Mira hacia donde yaces (me voy en un avión a reacción)Look down where you lie (m leavin on a jet plane)
Una larga y fresca cama de largos y altos clavos de acero,Long cool bed a steely long tall nails,
Disparando hacia el cielo desde sus cárceles sin salida.A shootin' for the sky from their dead-end jails.

Y más temprano que tarde, desde el Este,And sooner or later, out of the East,
Viene un martillo en la mano de una pequeña bestia tranquila.Comes a hammer in the hand of a quiet little beast.
Y cada clavo alto que se atreve a alcanzar el espacioAnd each tall nail that dares to reach up into space
Será golpeado y martillado y clavado en su lugar.Will pounded n hammered n slammed down into place.

Cama de clavos - cada punto es dolorosoBed of nails - every point is painful
Cama de clavos - mil puntos de rencorBed of nails - a thousand points of spite
Cama de clavos - Sabes que no es para los débilesBed of nails - Ya know the weak it ain't for
Me duele justo como debe ser,It hurts me just right,

Sabes que deberías contar algunas ovejas,Ya know ya should be countin' some sheep,
Ir hacia el país de los sueños, sabes que debes ir a la cama.A head to dreamland, ya know ya gotta hit the sack.
Sabes que debes conseguir algo de sueño, es mejor que te retires,Ya know ya gotta getcha some sleep, ya better cash in,
Es hora de que estés tumbado de espaldasIt's time that you was flat on your back