Coup de tête

Golpe de cabeza

Coup de tête

Era demasiado buenoC'était trop beau
Había dos hombres en tu vidaIl y avait deux hommes dans ta vie
Uno de ellos de másL'un d'eux de trop
Iba a encontrar su corazón sin refugioAllait trouver son cœur sans abri
Pensaba que era más fuerteJ'me croyais plus fort
Estaba equivocadoJ'avais tort
Te fuisteTu es partie
Me encontré sin luzJe me suis retrouvé sans lumière
Sin previo avisoSans préavis
Tuve que aprender de nuevo a quedarme sin aireJ'ai dû réapprendre à manquer d'air
A odiar mis nochesA détester mes nuits
Dime por qué me evitasDis-moi pourquoi tu me fuis
Soy como una sombra en tu vidaJe suis comme une ombre dans ta vie
Te alejas pero regresasTu pars au loin mais tu reviens
Cada vez que te olvidoChaque fois que j't'oublie
Dime por qué no dije nadaDis-moi pourquoi j'ai rien dit
Cuando te fuiste de repenteQuand sur un coup de tête t'es partie
Así, sin hacer ruidoComme ça sans faire de bruit
Mujer o sirenaFemme ou sirène
Vives en mis noches, das vueltasTu vis dans mes nuits tu fais la ronde
Y me llevasEt tu m'entraînes
A laberintos al fin del mundoDans des labyrinthes du bout du monde
Me pierdes y me olvidasTu m'perds et m'oublies
Lejos de aquíLoin d'ici
Y ahoraEt maintenant
Ahora que he purgado mi penaMaintenant que j'ai purgé ma peine
¿Cuánto tiempo másCombien de temps
Seguirás fluyendo por mis venas?Couleras-tu encore dans mes veines
¿Cuántas horas y díasCombien 'heures et de jours
Para desintoxicarme de tu amor?Pour me sevrer de ton amour
Dime por qué me evitasDis-moi pourquoi tu me fuis
Soy como una sombra en tu vidaJe suis comme une ombre dans ta vie
Te alejas pero regresasTu pars au loin mais tu reviens
Cada vez que te olvidoChaque fois que j't'oublie
Dime por qué no dije nadaDis-moi pourquoi j'ai rien dit
Cuando te fuiste de repenteQuand sur un coup de tête t'es partie
Así, sin hacer ruidoComme ça sans faire de bruit
Sin hacer ruidoSans faire de bruit