What Every Woman Wants - Proverbs 5

Lo que toda mujer quiere - Proverbios 5

What Every Woman Wants - Proverbs 5

Ella está soñando con su Adonis
She is dreaming of her Adonis,
Es un hombre alto y guapo
He¹s a tall and handsome man
Trabaja en algún lugar de la ciudad
He works somewhere in the city
Para un distribuidor de Japón
For a dealer from Japan
Y él a menudo le traerá flores
And he will often bring her flowers
Y de vez en cuando cenarán
And occasionally they'll dine
En un pequeño restaurante familiar
In a small familiar restaurant
Donde pasan un momento agradable
Where they pass a pleasant time.

Y el deseo de su corazón es que la llama
And his heart's desire is that the flame
Y el fuego de su amor nunca morirá
And fire of their love will never die
Y si a veces se siente un poco debaja
And if sometimes she feels a little down at heel,
Bueno, ella sabe que nunca le importará
well she knows he'll never mind
Porque a él no le importa si su cabello enredado
For he doesn't care if her tangled hair
No brilla como una Mary Quant
Doesn't shine like some Mary Quant
Y a ella le parece, este hombre de sus sueños
And to her it seems, this man of her dreams
Es lo que toda mujer quiere
Is what every woman wants.

Está soñando con una mujer
He is dreaming of a woman
Y su cabello es rojo ardiente
And her hair is fiery red
Y se cae sobre su almohada
And it tumbles on her pillow,
Donde ella está acostada en su cama
Where she's lying in their bed
Ella dará su amor por completo
She will give her love completely,
Hay abandono en sus brazos
There's abandon in her arms
Hay una imprudencia abrazando
There's a recklessness embracing
Y sumisión en sus encantos
And submission in her charms.

Y a ella no le importa si él se siente canso
And she doesn't mind if he's feeling tired,
Cuando llega tarde del trabajo
When he comes home late from work
O si todos sus planes fallan, ella entenderá
Or if all his plans fail, she'll understand
Porque ella sabe que su orgullo está herido
For she knows his pride is hurt
Y no se va a comparar, no se atrevería a
And she'll not compare, no she wouldn¹t dare
Y nunca se burlará ni se burlará
And she'll never tease or taunt
Y de ella, él sueña, porque ella lo hace sentir
And of her, he dreams, 'cause she makes him feel,
Es lo que todas las mujeres quieren
He¹s what every woman wants.

Bueno, entonces él mira hacia arriba de su periódico
Well then he looks up from his paper
Y él atrapa en sus ojos
And he catches in her eyes
Un dulce brillo de recuerdo
Some sweet sparkle of remembrance
que apenas reconoce
that he barely recognise
Si supiera lo que él había estado pensando
If she knew what he'd been thinking,
O si sus pensamientos para ella eran claros
Or if his thoughts to her were clear
En su corazón duele un dolor
In his heart a pain is aching,
En su mejilla cae una lágrima
On her cheek there falls a tear.

Y la palabra hablada que rara vez escuchó
And the spoken word that they seldom heard,
Comienza a fluir como una corriente de cristal
Starts to flow like a crystal stream
Y la oración susurrada que habían perdido por importancia
And the whispered prayer that they'd lost to care,
Empieza a desterrar todos esos sueños
Starts to banish alll those dreams
Y el toque amoroso, que se perdieron mucho
And the loving touch, that they missed so much,
Lo que realmente sabían todo el tiempo
What they really knew all along
Estaba en la mano de su Padre, siempre fue planificado
Was in their Father's hand, it was always planned,
Tendrán todo lo que quieran
They¹d have everything they want.

Y con el ojo caído se darán cuenta
And with downcast eye they will realise
Todos los desperdiciados, queriendo tiempos
All those wasted, wanting times
Cuando un rehén hecho a una deuda una vez pagado
Where a hostage made to a debt once paid
Por el corazón amoroso de Cristo
By the loving heart of Christ
Y como Su Espíritu fluye en sus corazones saben
And as His Spirit flows in their hearts they know,
No necesitarán esos sueños que atormentan
They won't need those dreams that haunt
Porque ante Sus ojos ven que nunca necesitará
For in His eyes they see they'll never need,
Él es todo lo que quieren
He is everything they want.