Xote da Modernidade

Shote de la Modernidad

Xote da Modernidade

Ven aquí y te enseñaré
Vem cá que eu vou te ensinar
Una manera de ver la vida
Uma maneira de encarar a vida
Está todo fuera de lugar
Tá tudo fora do lugar
Vamos a encontrar nuestra medida
Vamos achar nossa medida

Una verdad difícil de ver
Uma verdade dura de enxergar
Pero creo que la felicidad
Mas acredito que a felicidade
Es que podemos enredarnos
É a gente conseguir se enroscar
En el tiroteo de la modernidad
No xote da modernidade

Sé que la vida es una desatada de nosotros
Sei que a vida é um desatar de nós
Los nudos de tantos cables a la vez
Os nós de tantos fios de uma vez
Avergonzoso con el desenredado
Embaraçarmos com desembaraço

Boca de muchos ríos que fluyen
Foz de muitos rios a desembocar
En un mar de ríos
Num mar de rios
En un brazo del mar
Num braço de mar
En tantos mares y ríos sin brazos
Em tantos mares e rios sem braços

Ven aquí y te arrastraré
Vem cá que eu vou te arrastar
Por la cadena pegada alrededor de tu cuello
Pela corrente presa em teu pescoço
Y las corrientes de este nuevo mar
E as correntes desse novo mar
Nos llevarán al puerto
Nos levarão até o porto

Donde las sirenas nos esperarán
Onde as sereias vão nos esperar
Con la risa llena de felicidad
Com risos cheios de felicidade
Y todos vamos a bailar, bailar
E todos nós vamos dançar, dançar
El tiroteo de la modernidad
O xote da modernidade

Y todos vamos a bailar, bailar
E todos nós vamos dançar, dançar
El tiroteo de la modernidad
O xote da modernidade