And So It Goes

Y así va

And So It Goes

Nos encontramos con ella por casualidad
We ran into her just by chance;
Lo vi en un solo vistazo
I saw it in a single glance
Mi viejo amigo
My oldest friend,
Tu nuevo romance
Your new romance
¿Debo recordarlo?
Must I remember?

No podías correr
You couldn't run;
No podía esconderse
She couldn't hide
Se le cayeron los ojos
She dropped her eyes,
Te volviste a un lado
You turned aside
No querías herir mi orgullo
You didn't want to hurt my pride,
Pero tú sabías que
But you knew that...

El amor es una fiebre de viento salvaje
Love is a Rush of Wild Wind;
El aroma de una rosa de verano
The Scent of a Summer Rose
Un silbato que sopla en una pista distante
A whistle blowing on a distant track
y cuando va, va
and when it goes, it goes

Conozco esa historia que he oído contar
I know that tale I've heard it told
Cómo los moretones llegan hasta el alma
How bruises reach down to the soul
Un amor una vez cálido, se vuelve frío helado
A love once warm, turns icy cold
Y sé que
And I know that

El amor es una fiebre de viento salvaje
Love is a Rush of Wild Wind;
El aroma de una rosa sumemr
The Scent of a Sumemr Rose
Un silbato que sopla en una pista distante
A whistle blowing on a distant track
y cuando va, va
and when it goes, it goes

Lleva tu corazón donde anhela estar
Take your heart where it longs to be
No te ataré a un recuerdo
I won't bind you to a memory
Sé que si espero
I know if I wait,
me pasará a mí oh ho
it will happen to me oh ho"