Cuckoo Madame

Señora Cucú

Cuckoo Madame

Señora CucúCuckoo Madame
Con tu ojo de oso de pelucheWith your teddy bear eye
Dedos amarillos aferrándoseYellow fingers clinging
A la cerca de mallaTo the chain link fence

Bombarderos sobre tiBombers above you
Bombarderos detrás de tiBombers behind you

La desaprobación te persigueDisapproval hounds you
Nuestro feo rumor te rodeaUgly rum our surrounds you

Señora solitariaSolitary Madam
Nunca te entendimosWe never understood
Nunca nos contaste de tu batallaYou never told us of your battle
Con los tristes ojos de bebé cucúWith the cuckoo baby blues

Señora CucúCuckoo Madame
No es de extrañar que seas tímidaIt's no wonder you're shy
Eres Greta GarboYou're Greta Garbo
Eres la bruja de SalemYou're the witch of Salem

Eres antisocialYou're anti-social
Y estás demasiado malditamente solaAnd you are too bloody lonely
Para gente como nosotrosFor the likes of us

Nunca supimos de tu batallaWe never knew of your battle
Con los tristes ojos de bebé cucúWith the cuckoo baby blues

Cuando viste ese huevo romperseWhen you saw that egg crack
Se te heló la sangreIt froze your blood
Sabías que tenías que volar entoncesYou knew you had to fly then

Tenías que decir adiósHad to say goodbye
Tenías que volar antes de verHad to fly before you saw
Otra madreAnother mother
Alimentar a tu críaFeed your chick

SabíasYou knew
Que te rompería el corazónIt would break your heart
SabíasYou knew
Que te rompería el corazónIt would break your heart