The American Dream

El Sueño Americano

The American Dream

Bueno, el sol se está poniendo en la terrazaWell the sun's settin' on the veranda
Mientras el ventilador de techo mueve el aireAs the ceilin' fan stirs the air
Me sirvo otro trago de lo que he estado bebiendoI pour me another a-what I've been drinkin'
Me recuesto en mi silla de mimbreSit back in my wicker chair
Ella sigue en esa gran casa en HoustonShe's still in that big house in Houston
Donde intentamos encontrar la felicidadWhere we tried to find happiness
De alguna manera sé que no lo entenderíaSomehow I know she would not understand it
Si me viera asíIf she could see me like this

No hay césped que cortar porque la hierba no creceThere's no lawn to mow 'cause the grass dosen't grow
La gente se droga todos los díasPeople get high every day
Hace un poco más de calor, no puedes beber el aguaIt's a little bit hotter ya can't drink the water
Un dólar todavía vale muchoA dollar still goes a long way
El tequila es dulce, las señoritas son genialesTequila is sweet, senoritas are neat
Y la paz mental es gratisAnd peace of mind is free
Sí, doscientas millas al sur de la fronteraYeah, two-hundred miles south of the border
Encontré el sueño americanoI found the American dream

Pensamos que lo habíamos encontrado en HoustonWe thought we'd found it in Houston
Con la casa, los autos y la piscinaWith the house and the cars and the pool
A veces las personas poseen cosas, a veces las cosas te poseen a tiSometimes people own things, sometimes things own you
Ni siquiera me molestaré en escribirleI won't even bother to write her
De todos modos, odiaría estar aquí abajoShe'd hate it down here anyhow
Ella puede quedarse con todas las cosas que teníamos juntosShe can have all the things we had together
Ya no las necesitaréI won't be needin' them now

No hay césped que cortar porque la hierba no creceThere's no lawn to mow 'cause the grass dosen't grow
La gente se droga todos los díasPeople get high every day
Hace un poco más de calor, no puedes beber el aguaIt's a little bit hotter ya can't drink the water
Un dólar todavía vale muchoA dollar still goes a long way
El tequila es dulce, las señoritas son genialesTequila is sweet, senoritas are neat
Y la paz mental es gratisAnd peace of mind is free
Sí, doscientas millas al sur de la fronteraYeah, two-hundred miles south of the border
Encontré el sueño americanoI found the American dream
Sí, doscientas millas al sur de la fronteraYeah, two-hundred miles south of the border
Encontré el sueño americanoI found the American dream