Pride And The Badge

Orgullo y la Placa

Pride And The Badge

Toda la noche intenté dormir pero el sueño se negaba a venirAll night long I tried to sleep but sleep refused to come
Porque hoy sabía que tendría que luchar o huirCause today I knew I'd either have to fight or run
Sabiendo que si elijo huir mi mente nunca descansaríaKnowin' if I choose to run my mind would never rest
Porque con tanto orgullo llevo esta placa sobre mi chalecoCause with so much pride I wear this badge upon my vest

La gente está llena de miedo porque hay tres malhechores en la ciudadFolks are filled with fear because there's three bad guns intown
El Sheriff Olsen tomó la decisión equivocada y lo mataronSheriff Olsen made the wrong move and they shot him down
Uno lo llamaban Dakota Jack y otro El Paso RedOne they called Dakota Jack and one El Paso Red
El otro apenas cumplió veinte y lo llaman el Chico AsesinoThe other just turned twenty and he's called the Killer Kid

Recibo buenos consejos y es que me vaya y huyaGood advice I get and that's to leave and run away
Pero mi orgullo y la placa que llevo no me permiten vivir de esta maneraBut my pride and badge I wear won't let me live this way
Y si me quedo los tres han presumido que me agregarán a su listaAnd if I stay the three have bragged they'll add me to theirlist
Pero tengo un objetivo diferente y no apunto a fallarBut I have a different aim and I don't aim to miss

Desde la puerta donde estoy veo a los tres forajidosFrom the doorway where I stand I see the outlaws three
Sin preocupación porque saben que la ciudad no me está ayudandoWorried none because they know the town's not helpin' me
A cien yardas de distancia intento un disparo afortunadoFrom a hundred yards away I try a lucky shot
La suerte está de mi lado y Dakota Jack muere en el actoLuck is with me and Dakota Jack dies on the spot

Un chico corre por la puerta del salón y Red sube las escalerasWell a kid runs through the barroom door and Red goes up thestairs
El chico está furioso, rompiendo botellas, patadas a las sillasThe Kid is ragin' mad, he's breakin' bottles, kickin' chairs
Y desde un techo El Paso Red ha jurado vengarse de míAnd from a roof El Paso Red has vowed to pay me back
Mientras contempla el cuerpo sin vida de Dakota JackAs he views the lifeless body of Dakota Jack

Puedo verlo saltar de un techo al siguienteI can see him as he jumps from one roof to the next
Buscándome pero no tiene idea de dónde estoySearchin' for me but he has no idea where I'm at
Pero observo cada uno de sus movimientos, estoy listo cuando saltaBut I watch his every move I'm ready when he leaps
Y al dispararle en el aire se estrella en la calleAs I shoot him in mid air he crashes to the street

Ahora es uno contra uno, he igualado la balanzaNow there's one against just one I've evened up the score
Escucho un grito desde la calle a través de la puerta del salónDown the street I hear a yell come through the barroom door
El chico ha gritado, no hay forma de que pueda vivir a menos que huyaThe Kid has screamed, there's no way I can live unless I run
Dice que no hay perro de la ley lo suficientemente hombre para quitarle su pistolaSaid there ain't no lawdog man enough to take his gun

A través de la puerta del salón camina y sale a la calleThrough the barroom door he walks and steps out on the street
No puedo igualar su rapidez, es mucho más rápido que yo para sacarI can't match his draw, he's much too fast for me to beat
Y mientras camino hacia él ambos agarramos un cuarenta y cincoAnd as I walk toward him we both grab a forty-five
Quizás hoy moriré y él seguirá vivoMaybe I will die today and he will stay alive

Como un martillo algo me golpea haciéndome girarLike a hammer somethin' hits me spinnin' me around
Mientras caigo le disparo dos veces antes de que toque el sueloAs I fall I shoot him twice before he hits the ground
Su bala no me alcanzó, aún así siento un ardor en mi pechoHis bullet missed me , still I feel a burnin' in my chest
Su bala impacta en la placa que llevo con orgullo sobre mi chalecoHis bullet hits the badge I wear with pride upon my vest

Mientras la gente ve los cuerpos de los tres sin vidaAs the people view the bodies of the lifeless three
Por sus miradas sé exactamente lo que piensan de míFrom their looks I know exactly what they think of me
Para ellos solo soy un asesino y les importa pocoTo them I'm just a killer and they could not care less
Mi orgullo o la placa que llevo sobre mi chaleco'Bout my pride or 'bout the badge I wear upon my vest