O Toque

El toque

O Toque

Abrí la ventana
Abri a janela
Llegó un sonido diferente
Um som diferente entrou
Mis ojos han cambiado, lo sé
Meus olhos mudaram, eu sei
¿O fue el sol el que cambió, nena?
Ou foi o sol que mudou, babe

El sonido de las nubes
O som das nuvens
La charla del viento
A conversa do vento
La voz de las estrellas
A voz dos astros
La historia del tiempo
A história do tempo

El sonido de las estrellas
O som das estrelas
La música de la luz de la luna
A música do luar
Diciéndolo en secreto, lo sé
Contando em segredo, eu sei
Contando todo mi miedo, nena
Contando todo o meu medo, babe,

El sonido de las flores
O som das flores
El murmullo del cielo
O murmúrio do céu
Me dieron un toque
Me deram um toque
El que tiene oídos, que oiga
Quem tem ouvidos que ouça

Eres un hijo del universo
Você é uma criança do universo
Y tienes tanto derecho a estar aquí
E tem tanto o direito de estar aqui
En cuanto a los árboles y las estrellas
Quanto as árvores e as estrelas
Incluso si esto no está claro para usted
Mesmo que isto não esteja claro para você
No hay duda
Não há dúvidas
Que el universo siga el curso
Que o universo segue o rumo
Que todos elegimos
Que todos nós escolhemos