Esfinge

Esfinge

Esfinge

En el punto exacto donde sale el sol
No ponto exato onde nasce o sol
Una mirada distante contempla el más allá
Um olhar distante contempla o além
Sonrisa enigmática
Sorriso enigmático
Desdén imperturbable
Imperturbável desdém...

Guardián eterno del secreto milenario
Guardiã eterna do segredo milenar
Cuando el Sahara Atlante todavía era mar
Quando o Saara Atlante ainda era mar
Tan tranquilo e implacable
Tão tranquila e impassível
Cuán inaccesible
Quanto inacessível...

Esfinge
Esfinge
Finge que no ves
Finge que não vê
Descifrar quién te devora
Decifra quem te devora
Jeroglíficos o conocimientos
Hieroglifa o saber

Sólo en el reino de uno mismo
Só no domínio de si próprio
Es que el humano se superpone al animal
É que o humano sobrepõe-se ao animal
Con la fuerza del león
Com a força do leão
La inteligencia del hombre
A inteligência do homem
La serenidad de los dioses
A serenidade dos deuses

Esfinge
Esfinge
Finge que no ves
Finge que não vê
Descifrar quién te devora
Decifra quem te devora
Jeroglíficos o conocimientos
Hieroglifa o saber