No Meu Canto

En mi esquina

No Meu Canto

Sé que no te tengo
Sei que não te tenho
Te veré pasar
Vou-te vendo a passar
Sé que no puedo tomarlo
Sei que não aguento
Todavía voy a esperar
Mesmo assim vou esperar
Tengo en la memoria un futuro
Guardo na memória um futuro
Eso no pasó
Que não passou
De un buen sueño
De um sonho bom...

¡Siempre me pregunto si me vio!
Penso sempre será que me viu!
Quiero creer que te sentías
Eu quero acreditar que sentiu...
Esta pasión que me levanta y me devuelve al vacío
Esta paixão que me eleva e devolve ao vazio.

Grito
Eu grito,
Lloro... sonreí, secretamente
Eu choro...sorriu, em segredo...
Quiero
Eu quero,
El fuego, qué frío... Oh, estoy tan asustada
O fogo, que frio... Que medo.

Voy a volver a sentir el amor de nuevo
Será que um dia sentirei amor outra vez,
Quería ser la única mujer a la que volverías
Queria ser a única mulher que tu vez
Para abrazarte y convertirte en un futuro que no ha pasado
Para te abraçar e embalar nesse futuro que não passou,
Un buen sueño
De um sonho bom.
Y navego en el sueño sonriendo
E navego no sonho a sorrir
Deseo tanto que puedas sentir
Desejo tanto que possas sentir
La verdad de cada palabra
A verdade de cada palavra
Que escuché
Que ouvi

Grito
Eu grito,
Lloro... sonreí, secretamente
Eu choro...sorriu, em segredo...
Quiero
Eu quero,
Este fuego, qué frío... Oh, estoy tan asustada
Esse fogo, que frio... Que medo.

No puedo deshacerme de ti
Não consigo libertar-me de ti
Eres el libro más hermoso que he leído
És o livro mais lindo que li
Me quedaré en mi esquina y esperaré
Vou ficar no meu canto a espera
Que mires, esperando a que me mires
Que olhes, a espera que olhes para mim.

Esperando a que me mires
A espera que olhes para mim...