Heaven Knows

El cielo lo sabe

Heaven Knows

el día que aprenda a volar, nunca bajaré
the day I learn to fly , I'm never coming down
en alas perfectas me levantaré a través de las capas de las nubes
on perfect wings I'll rise through the layers of the clouds

justo desde allí veo las rejillas de neón de las ciudades
right from there I see the neon grids of cities
y seis millones de personas que mantienen sus fuegos encendidos
and six million people that keep their fires lit

Hice una fiesta en mi nombre
I threw a party in my name
pero las horas se arrastraron y nadie vino
but the hours crawled by and no one came
así que incliné mi cabeza y oré por alas
so I bowed my head and I prayed for wings
para llevarme de este lugar... de ti
to take me from this place... from you

Me veo dentro de ti, sueñas con los sueños que yo hago
I see myself inside you, you dream the dreams that I do,
todavía estás buscando estas respuestas, no están dentro de tu muñeca
you're still searching for these answers, they're not inside your wrist

justo desde allí veo las rejillas de neón de las ciudades
right from there I see the neon grids of cities
y seis millones de personas que mantienen sus fuegos encendidos
and six million people that keep their fires lit

Hago una fiesta en mi nombre
I throw a party in my name
pero las horas se arrastraron y nadie vino
but the hours crawled by and no one came
así que incliné mi cabeza y oré por alas
so I bowed my head and I prayed for wings
para llevarme de este lugar... de ti
to take me from this place... from you

Cierro los ojos mientras las cortinas se dibujaran
I close my eyes as the curtains draw,
Pensé que había oído tu voz, pero pensé mal
I thought I heard your voice but I thought wrong,
porque ya no estás allí
'cause you're not there anymore,
no, ya no estás ahí
no you're not there anymore

así que levanté la barbilla y el espectáculo continúa
and so I lift my chin and the show goes on,
el cielo está escuchando, las estrellas cantando
the sky is listening, the stars all sing along,
pero ya no estás allí
but you're not there anymore,
y ya no me importa
and I just can't care anymore.