You And Me (Babe)

Tú y yo (Nena)

You And Me (Babe)

Para ti y para mí, nena, es hora de que nos separemos
For you and me, babe, it's time that we part
Y entre ti, nena, te di mi corazón
And between you, babe, I gave you my heart
Durante estos momentos
For these few moments
Ojalá pudiéramos empezar por la cima de nuevo
I wish we could start at the top again

Para ti y para mí, nena, es el final de nuestra cita
For me and you, babe, it's the end of our date
La banda y yo, nena, todos pensamos que era genial
Me and the band, babe, all thought it was great
Para entretenerte
To entertain you
Pero se hace tarde y es hora de irse
But it's getting late and it's time to leave

Ahora quiero decirte que el placer fue mío
Now I wanna tell you the pleasure really was mine
Sí, lo pasé bien, cantando y bebiendo vino
Yes, I had a good time, singing and drinking some wine
Y cuando el sol se pone en el cielo
And when the sun sets in the sky
Y cierras los ojos cansados
And you close your weary eyes
Estaré en algún club nocturno, drogarme, eso no es mentira
I'll be in some night-club, getting high, that's no lie

Ahora tú y yo, nena, podemos volver a vernos
Now you and me, babe, we may meet again
Mientras tanto, mantente alejado de la lluvia
And in the meanwhile, stay out of the rain
Pero mantén la nariz seca
But keep your nose dry
Y dale como una sonrisa si te ha gustado el programa
And give as a smile if you liked the show

Ahora quiero decirte que el placer fue mío
Now I wanna tell you the pleasure really was mine
Sí, lo pasé bien, cantando y bebiendo vino
Yes, I had a good time, singing and drinking some wine
Aunque tal vez no esté en tu ciudad
Though I may not be in your town
Sabes que todavía me pueden encontrar
You know that I can still be found
Aquí mismo en este disco, dando vueltas, con los sonidos
Right here on this record, spinning 'round, with the sounds

Para ti y para mí, Dave, apagaron las luces
For you and me, dave, they turned out the lights
Los violines se quedaron para desearte buenas noches
The violins stayed to wish you good night
La tirita y yo estamos llegando al final, así que nos vamos
Me and the band-aid are reaching the end, so it's off we go

Adiós a todos
Goodbye, ev'rybody!

Vamos, muchachos, juegan para mí, chicos, ahí estamos
Come on, lads, play it for me, boys, there we are

Bueno, es el final de la noche y me gustaría dar las gracias a todos los involucrados
Well, it's the end of the night and I'd just like to say thank you to ev'ryone involved
En este pedazo de plástico que fabricamos
In this piece of plastic we're making
Bueno, viejo Jim Keltner, Klaus Voorman, Nicky Hopkins, George Harrison, John Lennon y Paul McCartney
Good, old Jim Keltner, Klaus Voorman, Nicky Hopkins, George Harrison, John Lennon e Paul McCartney
Richard Perry, que está produciendo esta obra maestra, Bill Schnee, siempre sonriente, siempre
Richard Perry, who's producing this masterpiece, Bill Schnee, ever smiling, ever
Loving, Vini Poncideo y todos sus otros amigos y todos los demás que se unieron y
Loving, Vini Poncideo and all his other friends and ev'rybody else who joined in and
Nos ayudó en este maravilloso disco
Helped us on this wonderful record
Así que es una gran buena noche de tus amigos y los míos, Ringo Starr
So it's a big good night from your friends and mine, Ringo Starr