Close To Your Heart

Cerca de tu corazón

Close To Your Heart

En una noche fría, la tristeza se desborda al abrazarteKogoe souna yoruni dakishimeru hodo koboreteku setsunasa
Herido solo por simples palabras, a veces consuelo se encuentraSasaina kotoba dake ni kizutsu keraretari toki ni wa iyasare

Dentro de tus cálidos brazos, mentiras en tus labios, ¿qué es...?Atata kai ude no naka, kuchibiru, uso, nante...
Si te vuelves más transparente, no deseo ver tu amabilidadMaku shisoui nareba miseru yasashisa nante hoshiku nai

Por favor dime cómo puedo estar cerca de tu corazónPlease tell me how can i close to your heart

Quiero encerrar todo de ti, parece que mi pecho va a explotarKimi no subete wo toji kometei tai kono mune hari sakesou
Palabras demasiado duras, palabras que no puedo decir, se quedan en mi gargantaIisugita kotoba ienai kotoba ni hao tsutawaru namita
Me arrepiento de no haber sido honesta, la valentía para decir la verdad no está aquíKuishi katta yo honne wo tsutaeru yuuki ga kokoni nakute
Escapando de chocar con la realidad, también estoy huyendo de mí mismaButsukaru koto yori nigete irukotode jibun wo moote tayo

¿Dónde está el amor que te da valor para enfrentar el mañana?Ashitahe no kimi wo yuuki zukeru ai wa dokini aruno?
Cada vez que intento ser una fuerza de apoyo, pierdo ante mi inseguridadSasaeru chikarani nari taito omou tabi munosani makete

Solo con un amor incierto, no puedo ser solo recuerdosMayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Los pequeños pecados se acumulan y parecen desaparecer...Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Por favor dime cómo puedo estar cerca de tu corazónPlease tell me how can i close to your heart

Quiero encerrar todo de ti, hasta que mi corazón esté llenoKimi no subete wo toji kometei tai kono mune afureru hodo
En la soledad de la noche, incluso con todas las dudas y preocupacionesHitori no yoruni subete no fuan to tata kaatei rutokimo
Los sentimientos hacia ti vacilan en un valle sin fin, nadie los deseaKimi he no omoi wa yureru ganai tani daremo hoshiku hanai
Solo con decir que te amo, encuentro una razón para vivirKimi wo ai suru kotodake demo ikiru kachini naatei rukara

La noche termina con un susurro de promesas y el día comienza con ansiedadHa- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Hasta el límiteHaza made
Ahora, quiero sentir la dulzura de estar juntos, quiero tener dulces sueñosAh-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
BailandoMau
Quiero abrazarte (cerca de tu corazón) en noches solitariasI wanna hold by you (close to your heart) lonely night
Quiero pasar la noche (cerca de tu corazón) por siempreI wanna spend night (close to your heart) forever

En una noche tan dolorosa que parece que vas a perder, en el umbral de mi corazónKimi ga tsuraku make souna yoruni wa watashi no mune no maka de
Quiero protegerte, quiero consolarte, pongo todo mi amor en juegoMamoote agetai iyashite agetai ai no subete wo kakete