Traducción generada automáticamente
Pour It Up
Rihanna
Fais-le tomber
Pour It Up
Fais-le tomber, fais-le tomberThrow it up, throw it up
Regarde tout s'écroulerWatch it all fall out
Verse-le, verse-lePour it up, pour it up
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
Fais-le tomber, fais-le tomberThrow it up, throw it up
Regarde tout s'écroulerWatch it all fall out
Verse-le, verse-lePour it up, pour it up
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we fall out
Clubs de strip-tease et billets vertsStrip clubs and dollar bills
(J'ai encore mon fric)(I still got my money)
Shots de Patron, je peux avoir un refill ?Patron shots, can I get a refill?
(J'ai encore mon fric)(I still got my money)
Les strip-teaseuses montent et descendent le poteauStrippers goin’ up and down the pole
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
4 heures du mat' et on rentre pas4 o'clock and we ain’t goin’ home
(Car j'ai encore mon fric)(Cuz' I still got my money)
L'argent fait tourner le mondeMoney make the world go round
(J'ai encore mon fric)(I still got my money)
Les mains font descendre ta meufHands make your girl go down
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Y'a encore plein de fric à dépenserLot more where that came from
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Le regard dans tes yeux, je sais que tu en veuxThe look in your eyes, and know you want some
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Ooh, oohOoh, ooh
Tout ce que je vois, ce sont des signesAll I see is signs
Tout ce que je vois, ce sont des billetsAll I see is dollar signs
Ooh, oohOoh, ooh
L'argent dans ma têteMoney on my mind
L'argent, l'argent dans ma têteMoney, money on my mind
Fais-le, fais-le tomberThrow it, throw it up
Regarde-le tomber du cielWatch it fall out from the sky
Fais-le tomber, fais-le tomberThrow it up, throw it up
Regarde tout s'écroulerWatch it all fall out
Verse-le, verse-lePour it up, pour it up
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
Fais-le tomber, fais-le tomberThrow it up, throw it up
Regarde tout s'écroulerWatch it all fall out
Verse-le, verse-lePour it up, pour it up
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
Le valet coûte cent ballesValet cost a hundred bills
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
De l'or plein la boucheGold all up in my grill
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Qui se soucie de ce que pensent les rageux ?Who cares how you haters feel?
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Appelle Jay et fais un dealCall Jay up and close a deal
(Car j'ai encore mon fric)(Cuz I still got my money)
Mon parfum sur moi, et ils adorent mon odeurMy fragrance on, and they love my smell
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Alors qui se soucie de ce que je dépense ?So who cares about what I spend?
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Mes poches sont profondes, et ça n'arrête jamaisMy pockets deep, and they never end
(Et j'ai encore mon fric)(And I still got my money)
Je fais le fou avec tous mes potesI'm going dumb with all my friends
(J'ai encore mon fric)(I still got my money)
Ooh, oohOoh, ooh
Tout ce que je vois, ce sont des signesAll I see is signs
Tout ce que je vois, ce sont des billetsAll I see is dollar signs
Ooh, oohOoh, ooh
L'argent dans ma têteMoney on my mind
L'argent, l'argent dans ma têteMoney, money on my mind
Fais-le, fais-le tomberThrow it, throw it up
Regarde-le tomber du cielWatch it fall out from the sky
Fais-le tomber, fais-le tomberThrow it up, throw it up
Regarde tout s'écroulerWatch it all fall out
Verse-le, verse-lePour it up, pour it up
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
Fais-le tomber, fais-le tomberThrow it up, throw it up
Regarde tout s'écroulerWatch it all fall out
Alimente-le, alimente-lePower it up, power it up
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
C'est comme ça qu'on fait le showThat's how we ball out
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rihanna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: