Buddy-Body(ft. Gotou Yuuko & Itou Kanae)

Corpo Camarada

Buddy-Body(ft. Gotou Yuuko & Itou Kanae)

Sou a linda Melona,
きゅーとすぎるぼくはめろーな
kyuuto sugiru boku wa meroona
Com minhas orelhas de coelhinha e mudo minha aparência
うさみみのシェイプシフター
usamimi no sheipushifutaa
Calma, tranquila, mas racional...
ちんちゃくれいせいごうりてき
chinchaku reisei gouriteki
Você não terá tempo para desviar o olhar de mim
よそみしてるひまはないよ
yosomi shiteru hima wa nai yo

Se quiser qe eu brinque com você,
ぼくにあそんでほしいなら
boku ni asonde hoshii nara
Terá que se empenhar ao máximo
そこそこじゃだめなんだから
sokosoko ja dame nanda kara
E se não conseguir me excitar,
わくわくできないおもちゃほど
wakuwaku dekinai omocha hodo
Não é digno de ser meu brinquedo
たいくつなものなんてない
taikutsu na mono nante nai

Será que vai ser arrepender de brincar comigo?
なんてそんなことばむえんですの
nante sonna kotoba muen desu no
Você sempre me diverte quando está assustado
いつもびっくりかおをたのしんでる
itsumo bikkuri kao o tanoshinderu

Tenho um corpo provocante e
えろてぃっくなぼでぃ
erotikku na bodii
Posso seduzi-lo com ataques em várias formas.
ひっぷあたっくにめろめろ
hippu atakku ni meromero
Rosa e com desejos incomuns,
みすてぃっくにあしでぃっく
misutikku ni ashidikku
Posso me transformar quando quiser
いつでもへんげんじざいに
itsudemo hengen jizai ni
Se alguém quiser me entediar,
どんなやつでもとろとろに
donna yatsu demo torotoro ni
Irei derretê-lo até não sobrar nada.
あとかたもなくとかすよ
atokata mo naku tokasu yo
Sou um ser além de sua compreensão,
じんちをこえたそんざい
jinchi o koeta sonzai
A melhor com orelhas rosa de coelhinha.
ぴんくのうさみみさいきょう
pinku no usamimi saikyou

Bem vindo, sou Menace,
おまたせわたくしはめなす
omatase watakushi wa menasu
Rainha do reino de Amara
あまらおうこくのおうじょ
amara oukoku no oujo
Não tenha vergonha e sinta-se livre
えんりょせずおもうぞんぶんに
enryo sezu omou zonbun ni
Para se ajoelhar perante mim
いこうにひれふしてください
ikou ni hirefushite kudasai

Não importa quanto tempo passe,
どんなにときがながれても
donna ni toki ga nagarete mo
Há flores que nunca murcham
かれないはながあるのです
karenai hana ga aru no desu
Então mostrarei
それではおみせいたしましょう
sore de wa omise itashimashou
Que sou a prova que estas flores existem
わたくしこそがそのあかしです
watakushi koso ga sono akashi desu

O cetro vivo Cetora está comigo
りびんぐせぷたせとらがおともです
ribingu seputaa setora ga otomo desu
Estamos juntos mesmo com o passar das eras
じだいがかったこんびふたりがゆく
jidaigakatta konbi futari ga yuku

Corpo majestojo
まじぇすてぃっくなぼでぃ
majesutikku na bodii
Cujo ataque pode destruir um reino
ひっさつおうけのずつき
hissatsu ouke no zutsuki
Há um tráfego patético perto da
ぱすてぃっくなとらふぃっく
pasetikku na torafikku
Pirâmide brilhante definitiva
きゅうきょくしゃいにんぐぴらみっど
kyuukyoku shainingu piramiddo
E então pouco a pouco
そしてじわじわいけるはず
soshite jiwajiwa ikeru hazu
Amarrarei ataduras amaldiçoadas em você
のろいのほうたいしばり
noroi no houtai shibari
Quando você sentir a história
れきしをかんじながら
rekishi o kanji nagara
Você dormirá o sono eterno.
さめないゆめがみられます
samenai yume ga miraremasu

Estou te convidando, sou a Airi
およびでしょうかあいりです
oyobi deshou ka airi desu
Sua corrida pela coragem é linda
けなげなれいすかわいいでしょ
kenage na reisu kawaii desho
Recebendo meu mestre,
ご主人様をおでむかえ
goshujinsama o odemukae
Hoje também digo "Bem vindo"
きょうもおかえりなさいませ
kyou mo okaerinasaimase

Recebi uma ordem chata de cumprir,
おおせつかったおしごとに
oosetsukatta oshigoto ni
Mas não ficarei mais triste e reclamando
ふへいふまんはもうしません
fuhei fuman wa mou shimasen
Procure por fofocas ao seu redor
まわりがなんとうわさしても
mawari ga nanto uwasa shite mo
A base da obediência absoluta
きほんはぜったいふくじゅう
kihon wa zettai fukujuu

Tentar sugar minha linda vida não adiantará
びじょのせいきすわなきゃだめになる
bijo no seiki suwanakya dame ni naru
Mas infelizmente ela não serve para mim
そんなたいしつだけがざんねんむねん
sonna taishitsu dake ga zannen munen

Um corpo ocultista
おかるてぃっくなぼでぃ
okarutikku na bodii
Que sempre fica ao meu lado
いつもおそばにおります
itsumo osoba ni orimasu
Batom romântico e lábio
りっぷすてぃっくろまんてぃっく
rippusutikku romantikku
Ingenuamente dramáticos
くちびるはあまくドラマティック
kuchibiru wa amaku doramatikku
Então os levo rumo a uma
そしておつれいたしますは
soshite otsure itashimasu wa
Viagem maravilhosa pelo inferno
すばらしいめいどのたび
subarashii meido no tabi
Antes que meu corpo se esvaia,
からだがすけるまえに
karada ga sukeru mae ni
Obrigada pela comida
ごちそうさまでございます
gochisousama de gozaimasu