É Dez, É Cem, É Mil

Son diez, son cien, son mil

É Dez, É Cem, É Mil

Me rompes del deseo
Você me parte de desejo
E incluso me deja sin tema
E até me deixa sem assunto
Y cada vez que te vas
E toda vez que vai embora
Al mismo tiempo, quiero ir juntos
Na mesma hora eu quero ir junto
Peleamos, pero si lo entiendes
A gente briga mas se entende
Y al final todo funciona
E no final dá tudo certo
La distancia es algo que duele
Distância é coisa que machuca
Y no duele
E só não dói
Si estás cerca
Se estás por perto

Pieza que echo de menos de mi lado
Pedaço que faz falta do meu lado
Parte que está completa en mi ser
Parte que se completa no meu ser
Mi dulce veneno, mi pecado
Meu doce veneno, meu pecado
Sin ti dejaré de vivir
Sem você eu deixo de viver
Es mucho más que un caso
É muito mais do que um simples caso
Porque no tiene límites ni medida
Porque não tem limites nem medida
Y la validez de su fecha límite
E a validade do teu prazo
Durará todo el tiempo que tenga vida
Vai durar enquanto eu tiver vida

[coro]
[refrão]
El amor no se encuentra como yo
Amor não se encontra como eu
Ni siquiera jugando como el tuyo
Nem por aí jogado igual ao teu
Demasiado amor para dar tenemos
Amor demais pra dar a gente tem
Si mi amor tiene diez años, el tuyo es cien
Se o meu amor é dez, o teu é cem
El amor como este es una necesidad para cualquiera
Amor assim faz falta a qualquer um
Nuestro amor no es un lugar común
O nosso amor não é um lugar comum
Amor tan fuerte que nadie ha visto
Amar assim tão forte ninguém viu
Si mi amor es de cien, el tuyo es de mil
Se o meu amor é cem, o teu é mil

Pieza que echo de menos de mi lado
Pedaço que faz falta do meu lado
Parte que está completa en mi ser
Parte que se completa no meu ser
Mi dulce veneno, mi pecado
Meu doce veneno, meu pecado
Sin ti dejaré de vivir
Sem você eu deixo de viver
Es mucho más que un caso
É muito mais do que um simples caso
Porque no tiene límites ni medida
Porque não tem limites nem medida
Y la validez de su fecha límite
E a validade do teu prazo
Durará todo el tiempo que tenga vida
Vai durar enquanto eu tiver vida

[coro]
[refrão]
El amor no se encuentra como yo
Amor não se encontra como eu
Ni siquiera jugando como el tuyo
Nem por aí jogado igual ao teu
Demasiado amor para dar tenemos
Amor demais pra dar a gente tem
Si mi amor tiene diez años, el tuyo es cien
Se o meu amor é dez, o teu é cem
El amor como este es una necesidad para cualquiera
Amor assim faz falta a qualquer um
Nuestro amor no es un lugar común
O nosso amor não é um lugar comum
Amor tan fuerte que nadie ha visto
Amar assim tão forte ninguém viu
Si mi amor es cien, el tuyo es mil [2x]
Se o meu amor é cem, o teu é mil [2x]

Si mi amor es de cien, el tuyo es de mil
Se o meu amor é cem, o teu é mil...