Hai Sai Oji-san / Hey Man!

¡Oye, hombre!

Hai Sai Oji-san / Hey Man!

¡Oye, hombre! ¡Oye, hombre!Hey, man! Hey, man !
Si queda una gota de sake en la botellita de anocheIf there's a drop of sake left in last night's little bottle
¿No me darías un poco?Won't you give me some?
¡Oye, chico! ¡Oye, chico!Hey, boy! Hey, boy!
¿Crees que me conformo con una botellita?You think I'm satisfied with a little bottle?
¡No digas que no queda nada!Don't say there's none left!
¡Ok, hombre! Si la botellita no es suficiente, dame una grandeOk, man! If the little bottle's not enough, give me a big one

Hola, hombre! ¡Hola, hombre!Hi, man! Hi, man!
Quiero casarme, ya no soy un niñoI wanna marry, I'm not a kid anymore
¿Puedo casarme con tu hija?Can I marry your daughter?
¡Oye, chico! ¡Oye, chico!Hey, boy! Hey boy!
¿Casarse? ¡No bromees!Marry? No kidding!
Todavía eres muy joven para hablar de esas cosasYou're still too young to talk about such things
¡Ok, hombre! Esperaré hasta que mi cabello se vuelva blancoOk, man! I'll wait till my hair turns white

Hola, hombre! ¡Hola, hombre!Hi, man! Hi, man!
¡Qué gran calva tienes!What a big bald spot you have!
¡Oye, chico! ¡Oye, chico!Hey, boy! Hey, boy!
Los calvos son excelentesBald men are excellent
Mis antepasados eran realmente excelentesMy forefathers were really excellent
¡Ok, hombre! Me haré una cirugía estética para agregar calvasOk, man! I'm gonna have cosmetic surgery to add bald spots

Hola, hombre! ¡Hola, hombre!Hi, man! Hi, man!
Tu barba es graciosa, como los bigotes de un ratón de áticoYour beard is funny, like the whiskers of an attic mouse
¡Oye, chico! ¡Oye, chico!Hey, boy! Hey, boy !
Ríete de mi barba, pero a las mujeres les encantan los hombres barbudosLaugh at my beard, but women love bearded men
¡Ok, hombre! No quiero quedarme atrás,Ok, man! I don't wanna be outdone by you,
A partir de mañana, dejaré crecer una barba que parezca los bigotes de un ratónStarting tomorrow, I'll grow a beard that looks like the whiskers of a mouse

¡Hola, hombre! ¡Hola, hombre!Hi, man! hi, man!
La prostituta de anoche era realmente bonita, deberías ir tambiénLast night's hooker was really pretty, you should go there, too
¡Oye, chico! ¡Oye, chico!Hey, boy! Hey, boy !
En Chiji, Nakajima y Watanji,* soy un gran tipoIn Chiji, Nakajima and Watanji,* I'm a big shot
¡Ok, hombre! Yendo de aquí para allá, estoy desperdiciando mi dineroOkay, man! Going around here and there, I'm wasting my money
Estás desperdiciando tu dineroYou're wasting your money