Zé do Caroço/ o Simpático

Zé do Coch/ o simpático

Zé do Caroço/ o Simpático

En el servicio de altavoces
No serviço de auto-falante
Desde la colina del palo de la bandera
Do morro do pau da bandeira
La advertencia es Zé do Pit
Quem avisa é zé do caroço
Mañana hará un alboroto
Amanhã vai fazer alvoroço
Alertar a toda la barriada
Alertando a favela inteira
Como si quisiera que estuviera en una manguera
Como eu queria que fosse em mangueira
Que había otra piedra (bulto, bulto)
Que existisse outro zé do caroço ( caroço,caroço)
Para decirle a este tipo a la vez
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval no es que coloso
Carnaval não é esse colosso
Nuestra samba es raíz es madera
Nosso samba é raiz é madeira
Pero es la colina del palo de la bandera
Mas é o morro do pau da bandeira
De un verdadero pueblo de Isabel
De uma vila isabel verdadeira
Es sólo que el chico del pozo trabaja
É que o zé do caroço trabalha
La batalla del Zé do Pit
O zé do caroço batalha
¿Y quién gana el precio de la feria
E que ganha o preço da feira
Mientras que la televisión brasileña
Enquanto a televisão brasileira
Distráenos con su telenovela
Distrai a gente com a sua novela
Es sólo que Joe pone su boca en el mundo
É que o zé põe a boca no mundo
Y hace un discurso profundo
E faz um discurso profundo
Quiere ver el bien de la favela
Ele que ver o bem da favela
Un nuevo líder está naciendo
Esta nascendo um novo lider
En la colina del palo de la bandera
No morro do pau da bandeira
Un nuevo líder está naciendo
Esta nascendo um novo lider
En la colina del palo de la bandera
No morro do pau da bandeira
En la colina del palo de la bandera
No morro do pau da bandeira
En la colina del palo de la bandera
No morro do pau da bandeira
Lelele, lelelelele
Lelele, lelelelelelelele

Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô

Con un perro
Com marra de cão,
Hay una aventura tonta en el movimiento
Vem um vacilão de bobeira no movimento,
Sé que estás marcando, la pasta está tirando
Sei que tá marcando, a massa tá sacando,
Estamos conectados con el procedimiento
Estamos ligados no procedimento.
Lo bueno es duro, no es justo
Simpático é bruto, não é do justo,
Los hermanos no se deshacen
Dos irmãos não se disfaz.
El error gira a la derecha, si crees que eres inteligente
Errado vira certo, se acha esperto,
Sólo fortalece a los que tienen más
Só fortalece quem tem mais,
El tiempo es el medicamento y el procedimiento se muestra en el día
O tempo é o remédio e o proceder se mostra no dia-dia,
La caozada, la simpatía, se está convirtiendo en una epidemia
A caozada, a simpatia, ta virando epidemia.
Lo dije una vez, y estoy realmente loco, y de nuevo voy a decir
Eu falei uma vez, e tô muito bolado, e novamente vou falar,
Para curar, eres bueno, estás conectado, la vacuna es una bala ak
Pra curar safado, é bom tá ligado, vacina é bala de ak.
Por eso digo, ten cuidado conmigo
Por isso que eu digo, cuidado comigo,
Mi gran tranvía es el peligro
Meu bonde bolado é o perigo,
Comedia jodida, chico engreído, es un cartucho de matones
Comédia fodido, garoto metido, é cartucheira de bandido.
Vive a la sombra de su jefe
Porquê, ele vive na sombra do patrão,
Agradable vagabundo es su profesión, confunde la codicia y la ambición
Agradar vagabundo, é sua profissão, confunde ganancia e ambição
Simpatía, comedia, vacilación
Simpatia, comédia, vacilação

Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô
Hey, buen chico, deja de dar forma
Ô simpático, pára de formar caô