Samba de Arerê/ O Simpático

Samba de Arerê/ El Niza

Samba de Arerê/ O Simpático

(Samba de Arere)
(Samba de Arerê)

Mi samba tiene mucho axé
Meu samba tem muito axé
Quieres ver, ven a decirlo en el pie
Quer ver, vem dizer no pé
Escucha el sonido del tom
Escute o som do tantã
Hay samba hasta la mañana
Tem samba até de manhã
Para curar el desamor y alejar la tristeza
Pra curar o desamor e a tristeza afastar
Tú que nunca samba
Você que nunca sambou
Si llamas, tienes que sambar
Se liga, tem que sambar
mi samba es de arere
Meu samba é de arerê
Quien samba no quiere parar
Quem samba não quer parar
A la hora de vamos a ver
Na hora do vamo vê
Mi samba es mala para aguantar
Meu samba é ruim de aturar
Tiene el don de resolver, dejándolo todo
Tem o dom de resolver, deixar tudo
En el lugar
No lugar
Tú que nunca samba
Você que nunca sambou
Si llamas, tienes que sambar
Se liga, tem que sambar

Ven a ver, mi gente canta
Vem ver, meu povo cantar
Ven a ver, mi samba es así
Vem ver, meu samba é assim
Cariño, puedes probar
Amor, você pode provar
Pero déjame un poco
Mas deixe um pouquinho pra mim

(El Simpático)
(O Simpático)

Con la fuerza de un perro, hay una vacilación
Com marra de cão, tem um vacilão
Tonto en movimiento
De bobeira no movimento
Sé que estás anotando, la multitud está sirviendo
Sei que tá marcando, a massa tá sacando
Estoy conectado al procedimiento
Tamo ligado no procedimento
Simpático es rudo, no justo
Simpático é do bruto não é do justo
los hermanos no se separan
Dos irmãos não se desfaz
Lo incorrecto se convierte en correcto, si crees que es inteligente
Errado vira certo, se acha esperto
Sólo fortalece a los que tienen más
Só fortalece quem tem mais
El tiempo es la medicina y proceder si
O tempo é o remédio e proceder se
Mostrar en la vida cotidiana
Mostra no dia-a-dia
El caos, la simpatía se está convirtiendo
A caozada, a simpatia está virando
Epidemia
Epidemia
Dije una vez: estoy demasiado cabreado
Eu falei uma vez: Estou muito bolado
Y otra vez voy a hablar
E novamente vou falar
Para curar a un cabrón, es bueno, ya sabes
Pra curar safado, é bom tá ligado
La vacuna es bala AK
Vacina é bala de AK
Por eso digo, ten cuidado conmigo
Por isso que eu digo, cuidado comigo
Mi pesado tranvía es un peligro
Meu bonde bolado é um perigo
Comedia jodida, chico engreído
Comédia fodido, garoto metido
Es un cartucho de bandido
É cartucheira de bandido
Por qué
Porque
Vive a la sombra del jefe
Ele vive na sombra do patrão
Complacer a un vagabundo es su profesión
Agradar vagabundo é sua profissão
Confunde codicia y ambición
Confunde ganância e ambição
Simpatía, comedia y vacilación
Simpatia, comédia e vacilação
Oh lindo, deja de formar caô
Ô simpático, pará de formar caô