High School Life

Vida de la secundaria

High School Life

En la secundariaHigh school ako
Está llena de recuerdosAy puno ng alaala
Que no se olvidaránNa hindi malilimutan
Especialmente al conocerLalo na ng makilala
A la chicaAng babaeng
Que me dio inspiraciónNagbigay sakin ng inspirasyon
Para hacer la tareaNa gumawa ng homework
Y escuchar la lecciónAt makinig sa leksiyon
Así que estudié duroKaya nag-aral ng mabuti
Para mi vida futuraPara saking future life
Y especialmenteAt lalong lalo na
Para mi futura esposaPara saking future wife
Y en el recreoAt kapag break time
Siempre íbamos juntosLagi tayong magkasabay
Me emocionoKinikilig ako
Cuando tengo tu manoPag hawak ko ang iyong kamay
Mientras caminamosHabang tayo ay naglalakad
De regreso a casaPag tayo'y pa uwi
Me siento aún más golpeadoLalo akong tinatamaan
Cuando sonríesPag ika'y ngumingiti
Todas las penasAng lahat ng pighati
Tú las quitasIkaw ang nagtatanggal
Por tiDahil sa iyo
Paso los exámenesKaya pasado sa periodical
Mi vida cambióBuhay ko ay nag-iba
Me diste vitalidadBinigyan mo ng sigla
Mis calificaciones también subieronTumaas na din ang grades ko
En matemáticasSa matemateka
Solo tú eres la razónIkaw lang ang dahilan
Para decirte que te amoPara to sayo mahal
Te dedicoInaalay ko sayo
La medalla que recibíAng natanggap kong medal

Vida de la secundariaHigh school life
De mi vida de la secundariaFrom my high school life
Aún recuerdoAkin pang naalaala
Días de la secundariaHigh school days
De mis días de la secundariaFrom my high school days
Que solo estabas túNa ikaw lang kasama
Vida de la secundariaHigh school life
De mi vida de la secundariaFrom my high school life
Aún recuerdoAkin pang naalaala
Días de la secundariaHigh school days
De mis días de la secundariaFrom my high shool days
Que solo estabas túNa ikaw lang ang kasama

Mi vida cambióBuhay ko ay nag-iba
Mi vida mejoróBuhay ko ay gumanda
Y muchos se impresionaronAt maraming bumilib
Y muchos se preguntaronAt maraming nagtaka
Así se sienteGanito pala ang feeling
Cuando amasPag ikaw ay nagmahal
Rezo todos los días y nochesAraw-araw at gabi gabi akong nagdarasal
Que seas túNa san'y ikaw na nga
La destinada para míAng inilaan sa akin
Para estar juntos en la vidaMakasama ko sa buhay
Para amarteUpang aking mahalin
Cuando me respondisteNang ako ay iyong sagutin
Casi me desmayoMuntikan na kong ma-drop
Pero gracias a tiPero dahil sa iyo
Alcancé las nubesNaabot ko pa ang ulap
Pero a cambioNgunit ang kapalit
¿Por qué cambiaste de repente?Bakit ka biglang nagbago
Siempre estás distraídaLagi kang tulala
Y pareces nerviosaAt parang lagi kang kabado
No vas a clasesHindi ka pumapasok
¿A dónde vas?San ka nagpupunta
Tus calificaciones están bajandoBumababa na ang mga grado mo
¿Cuál es el problema?Ano ba ang problema
Cuando te habléNang kausapin ka
Lloraste de repenteBigla kang napaiyak
Cargas un pesoMabigat ang iyong daladala
Eso es lo que confirméYan ang aking natiyak
Cuando te preguntéNang ikaw ay tinanong
No me respondisteHindi mo ko sinagot
Corriste lejosTumakbo ka paalis
Como si tuvieras miedoNa para bang ika'y takot
¿Por qué?Bakit?

Recuerdo claramenteTandang-tanda ko pa
Un lunes por la mañanaLunes ng umaga nun
¿Por qué tantos policías?Bakit ang daming pulis
¿Qué está pasando ahora?Ano bang meron ngayon
Escuché la conversaciónNarinig ko ang usapan
Que había una tragediaNa mayroon daw trahedya
Un estudiante de cuarto año4th year student
Fue encontrado en el bañoAng nakita sa kubeta
Y cuando lo sacaronAt nang inilabas
Me sorprendió muchoLabis kong ikinagulat
Porque eras la víctimaPagkat ikaw ang biktimang
Que llevabanKanilang buhat-buhat
Te confesasteIkaw ay nagtapat
En la carta en la paredSa sulat mo sa dingding
Estás siendo abusadaIkaw ay ginagahasa
Por tu tíoNg iyong amain
Mis sueñosAng mga pangarap ko
Parecen haber desaparecidoAy para bang nawala
Quiero gritarGusto kong sumigaw
Quiero enloquecerGusto kong magwala
No puedo creerloHindi makapniwala
Esto no es realHindi to totoo
¿Ya no estarás conmigo en la universidad?Hindi na ba kita makakasama sa kolehiyo
¿Por qué solo lo dices ahora?Ba't ngayon mo lang sinabi
No me lo dijisteDi mo pinaalam
Mi corazón sangraPuso ko'y nagdurugo
Mi corazón sufrePuso ko'y nagdaramdam
Estoy a punto de terminarMatatapos na ako ngayon
En la universidadSa kolehiyo
Llevando el recuerdoNa dala ang alaal
De cuando estaba en la secundariaNung high school ako

Vida de la secundariaHigh school life
De mi vida de la secundariaFrom my high school life
Aún recuerdoAkin pang naalaala
Especialmente en la graduaciónLalo nung graduation na
Lloré mucho de verdadNapaluha akong talaga
Vida de la secundariaHigh school life
De mi vida de la secundariaFrom my high school life
Aún recuerdoAkin pang naalaala
Especialmente en la graduaciónLalo nung graduation na
Lloré mucho de verdadNapaluha akong talaga