Tammurriata Nera

Tammurriata Negro

Tammurriata Nera

No lo entiendo, es vvote, lo que está pasando
Io nun capisco, ê vvote, che succede...
y chello ca vees
e chello ca se vede,
¡No lo cree! ¡No lo cree!
nun se crede! nun se crede!
Nació nu criaturo niro, niro
E' nato nu criaturo niro, niro...
y 'a mamá' o llame a Giro
e 'a mamma 'o chiamma Giro,
Sí, señor, o llame a Giro
sissignore, 'o chiamma Giro...
¡Sí! ¡Sí! gira y vota, si
Séh! gira e vota, séh...
¡Sí! ¡Sí! votar y girar, seh
Séh! vota e gira, séh...
Llámame Ciccio o Ntuono
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
Me llamas Peppe o Giro
ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,
chillo, o hecho, es niro, niro
chillo, o fatto, è niro, niro,
¡Niro, niro comí eso!
niro, niro comm'a che!...
II
II
O importan «y acepten el trato
'O contano 'e ccummare chist'affare:
Estos no son muy raros
"Sti fatte nun só' rare,
¡Cuentan mil!
se ne contano a migliara!
Un 'e vvote justo en tu mira
A 'e vvote basta sulo na guardata,
y 'una femmena es estancia
e 'a femmena è restata,
bajo una botta, 'mpressiunata... '
sott''a botta, 'mpressiunata..."
¡Sí! ¡Sí! na mira, seh
Séh! na guardata, séh...
¡Sí! ¡Sí! en 'mpression, seh
Séh! na 'mpressione, séh...
Vete con quien lo hizo
Va' truvanno mo chi è stato
¿Quién tiene cugliuto buena 'o tiro
ch'ha cugliuto buono 'o tiro:
chillo, 'o hecho, es niro, niro
chillo, 'o fatto, è niro, niro,
¡Niro, niro comí eso!
niro, niro comm'a che!...
III
III
Dijo: «Pero hablemos
Ha ditto 'o parulano: "Embè parlammo,
porque, lo alcanzamos
pecché, si raggiunammo,
¡Chistu no se lo explicó!
chistu fatto nce 'o spiegammo!
Agregando a la comida, el grano crece
Addó' pastíne 'o ggrano, 'o ggrano cresce...
tiene éxito o no tiene éxito
riesce o nun riesce,
siempre es el chello de trigo el que sale!
sempe è grano chello ch'esce!"
Mé, dile a mamá, mamá
Mé', dillo a mamma, mé'...
Mé, dime
Mé', dillo pure a me...
Llámame Ciccio o Ntuono
Ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono,
Me llamas Peppe o Giro
ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,
Chillo... 'o ninno, es niro, niro
chillo...'o ninno, è niro, niro,
¡Niro, niro comí eso!
niro, niro comm'a che!...