Traducción generada automáticamente
![Serge Reggiani](https://akamai.sscdn.co/uploadfile/letras/fotos/a/b/5/b/ab5b97bdffe357d936f515b5e23d5c26-tb7.jpg)
Le tango de la melancolie
Serge Reggiani
Le tango de la melancolie
Quand j'étais gosseJ'étais pas un colosseMais j'étais déjà le plus drôleDe toute l'écoleUn jour d'étéPour vous prendre un exempleNotre maîtresse une beautéLe genre 40, on vous contempleBref un lundi où elle nous dit qu'NapoléonS'était planté à WaterlooUne heure plus tardElle passait à véloPont Saint-EdouardElle s'est foutue à l'eauAvec mon air de rienJ'avais scié les freins...J'suis pas le genre de la mélancolieComme disait je ne sais plus quiEncore un qui a pris l'maquisDans ma mémoireJ'ai tant de tours, j'ai tant d'histoiresMa vie est une farce et attrapeY a qu'une chose qui me frappeC'est que je suis tout seul la nuitÇa c'est marrantMarrant, ça!Au régiment, j'en ai fait de fameusesLes balles factices pour l'exercice de mitrailleusesJe les enlevais et j'en mettrais des vraiesEt dans la soupe qui c'est le soirQui mettait des lames de rasoirY'en a que ça n'amusait pasY'en a toujours qui ont pas l'sens de l'humourC'est comme les femmesQui ont pas l'sens de l'amourÇa c'est un dramePourtant quand elles me quittentTout seul derrière la vitreJe fais encore le pitreJ'suis pas le genre de la mélancolieComme disait je ne sais plus quiEncore un qui a pris l'maquisDans ma mémoireJ'ai tant de tours, j'ai tant d'histoiresMa vie est une farce et attrapeY a qu'une chose qui me frappeC'est que je suis tout seul la nuitÇa c'est marrant,Marrant, ça!Ma jolie femmePuisqu'on parlait de femmesAvec un autre elle est heureuseLa malheureuseEvidemment sans moi, elle s'effeuilleDemandez même à son amantJ'ai fait leur lit en porte-feuilleJe lui ai tiré dans le cœurC'est la meilleureAvec un pistolet à l'eauEt si un jour je me jetais d'en hautÇa c'est l'amourMais je ne le ferai pasOu alors pour sauterJe mettrai mon faux-nezJ'suis pas le genre de la mélancolieComme dirait je ne sais plus quiEncore un qui a pris l'maquis dans mes histoiresJ'ai tant de tours, j'ai tant d'histoiresMa vie est une farce et attrapeY a qu'une chose qui me frappeC'est que je suis tout seul la nuitÇa c'est marrantMarrant ça!, marrant...
El tango de la melancolía
Cuando era chico
No era un gigante
Pero ya era el más gracioso
de toda la escuela
Un día de verano
Para darles un ejemplo
Nuestra maestra, una belleza
Del tipo 40, nos contempla
En fin, un lunes nos dijo que
Napoleón
Se equivocó en Waterloo
Una hora más tarde
Pasaba en bicicleta
Por el Puente Saint-Edouard
Y se cayó al agua
Con total naturalidad
Había cortado los frenos...
No soy del tipo melancólico
Como decía no sé quién
Otro más que se ha ido
En mi memoria
Tengo tantas vueltas, tantas historias
Mi vida es una broma pesada
Solo hay una cosa que me sorprende
Es que estoy solo por la noche
Eso es gracioso
¡Gracioso, sí!
En el regimiento, hice algunas travesuras
Con balas de fogueo para el ejercicio de ametralladoras
Las quitaba y ponía las reales
Y en la sopa de la noche
¿Quién ponía cuchillas de afeitar?
A algunos no les hacía gracia
Siempre hay quienes no tienen sentido del humor
Es como las mujeres
Que no tienen sentido del amor
Eso es un drama
A pesar de eso, cuando me dejan
Solo detrás del vidrio
Sigo haciendo el payaso
No soy del tipo melancólico
Como decía no sé quién
Otro más que se ha ido
En mi memoria
Tengo tantas vueltas, tantas historias
Mi vida es una broma pesada
Solo hay una cosa que me sorprende
Es que estoy solo por la noche
Eso es gracioso
¡Gracioso, sí!
Mi hermosa esposa
Ya que estábamos hablando de mujeres
Con otro hombre es feliz
La pobre
Por supuesto, sin mí, se despoja
Incluso pregúntenle a su amante
Hice su cama en forma de acordeón
Le disparé en el corazón
Es la mejor
Con una pistola de agua
Y si algún día me lanzo desde arriba
Eso es amor
Pero no lo haré
O si lo hago para saltar
Me pondré mi nariz postiza
No soy del tipo melancólico
Como diría no sé quién
Otro más que se ha ido en mis historias
Tengo tantas vueltas, tantas historias
Mi vida es una broma pesada
Solo hay una cosa que me sorprende
Es que estoy solo por la noche
Eso es gracioso
¡Gracioso, sí!, gracioso...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Serge Reggiani e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: