My Second Date (두 번째 데이트)

Mi segunda cita

My Second Date (두 번째 데이트)

Hoy es mi segunda cita, eh
Today is my second date, uh
Today is my second date, uh

¿Debería soltar un poco de charla?
살짝 말 놓아볼까
saljjak mal noabolkka
¿Debería tomar tu brazo sutilmente?
슬쩍 팔 잡아볼까
seuljjeok pal jababolkka
¿Debería cerrar los ojos por un momento?
잠깐 눈 감아볼까
jamkkan nun gamabolkka
Hoy es mi segunda cita
오늘 내 두 번째 데이트
oneul nae du beonjjae deiteu

Ya te mostré mi mejor atuendo
벌써 보여줬잖아 내 최고 outfit
beolsseo boyeojwotjana nae choego outfit
Solo más preocupaciones, poco a poco
고민만 많아 점점
gominman mana jeomjeom
Todavía no he mencionado tu película favorita
아직 말 안 했잖아 네 최애 movie
ajik mal an haetjana ne choe-ae movie
Hay mucho por hablar aún
물을 게 많아 더더
mureul ge mana deodeo

¿Debería ser más atrevido que la primera vez?
처음보단 과감해져 볼까
cheoeumbodan gwagamhaejyeo bolkka
¿Qué pasa si te sorprendo y retrocedes?
깜짝 놀라 물러서면 어떡해
kkamjjak nolla mulleoseomyeon eotteokae
Desde el principio todo es incómodo
하나부터 열까지 다 어색하지
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji
Tonto, tonto (ay)
Dumb, dumb (ay)
Dumb, dumb (ay)

Tic-tac, el tiempo se detiene, tiempo, tiempo (hey)
Tick-tock 멈춰 time, time (hey)
Tick-tock meomchwo time, time (hey)
El corazón late fuerte, fuerte (hey)
쿵쿵 뛰어 맘맘 (hey)
kungkung ttwieo mammam (hey)
No puedo dejar que la tercera cita desaparezca así, ¿qué hago?
이대로 세 번째가 사라지면 안 되는데 어떡해
idaero se beonjjaega sarajimyeon an doeneunde eotteokae
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu

¿Debería soltar un poco de charla?
살짝 말 놓아볼까
saljjak mal noabolkka
¿Debería tomar tu brazo sutilmente?
슬쩍 팔 잡아볼까
seuljjeok pal jababolkka
¿Debería cerrar los ojos por un momento?
잠깐 눈 감아볼까
jamkkan nun gamabolkka
Hoy es mi segunda cita
오늘 내 두 번째 데이트
oneul nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu

Anoche ensayé nerviosamente (oh sí)
두근두근 어제 밤새 한 리허설 (oh yeah)
dugeundugeun eoje bamsae han riheoseol (oh yeah)
Paso a paso, como practiqué, uno, dos, tres, sí
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋 yeah
chageunchageun yeonseupaetdeon daero hana dul set yeah
Hay demasiadas cosas en mi lista de deseos
너무 많지 체크해둔 wish list
neomu manji chekeuhaedun wish list
Todavía parece un sueño el beso
아직 kiss는 꿈만 같은 거겠지
ajik kissneun kkumman gateun geogetji
Nerviosamente, paso a paso, uno, dos, tres
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
dugeundugeun chageunchageun hana dul set

Tic-tac, el tiempo se detiene, tiempo, tiempo (hey)
Tick-tock 멈춰 time, time (hey)
Tick-tock meomchwo time, time (hey)
El corazón late fuerte, fuerte (hey)
쿵쿵 뛰어 맘맘 (hey)
kungkung ttwieo mammam (hey)
No puedo dejar que la tercera cita desaparezca así, ¿qué hago?
이대로 세 번째가 사라지면 안 되는데 어떡해
idaero se beonjjaega sarajimyeon an doeneunde eotteokae
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu

¿Debería soltar un poco de charla?
살짝 말 놓아볼까
saljjak mal noabolkka
¿Debería tomar tu brazo sutilmente? (oh sí)
슬쩍 팔 잡아볼까 (oh yeah)
seuljjeok pal jababolkka (oh yeah)
¿Debería cerrar los ojos por un momento?
잠깐 눈 감아볼까
jamkkan nun gamabolkka
Hoy es mi segunda cita
오늘 내 두 번째 데이트
oneul nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu

Fingir ignorancia, fingir un error
모른 척 마치 실수인 척
moreun cheok machi silsuin cheok
Hacer como que tropiezo y tomar tu brazo sutilmente
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
neomeojineun cheok pal han jjok jaba seuljjeok
¿Debería esperar un poco más?
좀 더 기다릴까
jom deo gidarilkka
Entonces no habrá diferencia con la primera vez
그럼 처음과 다를 게 없어
geureom cheoeumgwa dareul ge eopseo
No habrá diferencia
다를 게 없어
dareul ge eopseo
Es demasiado pronto para los labios
입술은 아직 이르지
ipsureun ajik ireuji
Probablemente no, ¿verdad? No lo sé
아마 그렇지 아냐 모르지
ama geureochi anya moreuji
El ojo que cerré al principio
첨에 감았던 한 쪽 눈
cheome gamatdeon han jjok nun
Hoy quiero cerrar los dos ojos
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
oneul gamabollae du jjok nun da

No puedo hacer nada, solo pasa el tiempo poco a poco
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
amugeotdo motago siganman heulleo jeomjeom
No puedo hacer nada, solo pasa el tiempo, baby
아무것도 못하고 시간만 흘러 baby
amugeotdo motago siganman heulleo baby
No puedo hacer nada, solo pasa el tiempo, tic-tac, tic-tac (oh solo pasa el tiempo, baby)
아무것도 못하고 시간만 흘러 tick-tock, tick-tock (oh 시간만 흘러 baby)
amugeotdo motago siganman heulleo tick-tock, tick-tock (oh siganman heulleo baby)
Solo pasa el tiempo sin hacer nada (pasar) baby
아무것도 못한 채 시간만 흘러 (흘러) baby
amugeotdo motan chae siganman heulleo (heulleo) baby

¿Debería soltar un poco de charla?
살짝 말 놓아볼까
saljjak mal noabolkka
¿Debería tomar tu brazo sutilmente?
슬쩍 팔 잡아볼까
seuljjeok pal jababolkka
¿Debería cerrar los ojos por un momento?
잠깐 눈 감아볼까
jamkkan nun gamabolkka
Hoy es mi segunda cita (oh sí)
오늘 내 두 번째 데이트 (oh yeah)
oneul nae du beonjjae deiteu (oh yeah)
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu
Mi segunda cita
내 두 번째 데이트
nae du beonjjae deiteu