Kiteflyer's Hill

La colina del volantín

Kiteflyer's Hill

¿Recuerdas cuando solíamos subir aDo you remember when we used to go up to
La colina del volantín?Kiteflyer's hill ?
Esas noches de verano tan tranquilasThose summer nights so still
Con toda la ciudad debajo de nosotrosWith all of the city beneath us
Y todas nuestras vidas por delanteAnd all of our lives ahead
Antes de que palabras crueles y tontasBefore cruel and foolish words
Fueran dichas cruel y tontamenteWere cruelly and foolishly said

A veces pienso en ti y luego subo aSometimes I think of you and then I go up to
La colina del volantínKiteflyer's hill
Abrigado contra el frío del inviernoWrapped up against the winter chill
Y en algún lugar en la ciudad debajo de míAnd somewhere in the city beneath me
Tú yaces dormida en tu camaYou lie asleep in your bed
Y me pregunto si alguna vez, aunque sea brevementeAnd I wonder if ever just briefly
¿Me cuelo en tus sueños de vez en cuando?Do I creep in your dreams now and then ?

¿Dónde estás ahora?Where are you now ?
Mi salvaje amor de veranoMy wild summer love
¿Dónde estás ahora?Where are you now ?
¿Piensas en mí a veces?Do you think of me sometimes
¿Y alguna vez subes a la colina del volantín?And do you ever make that climb up to kiteflyer's hill ?

Rezo para que algún día lo hagasI pray one day you will
No diremos una palabra, no las necesitaremosWe won't say a word, we won't need them
A veces el silencio es lo mejorSometimes silence is best
Solo estaremos en la quietud de la nocheWe'll just stand in the still of the evening
Y susurraremos adiós a la soledadAnd whisper farewell to lonlieness

¿Dónde estás ahora?Where are you now ?
Mi salvaje amor de veranoMy wild summer love
¿Dónde estás ahora?Where are you now ?
¿Piensas en mí a veces?Do you think of me sometimes ?
¿Los años han sido amables?Have the years been kind ?
¿Y piensas en mí a veces?And do you think of me sometimes ?

¿Dónde estás ahora?Where are you now ?
Mi salvaje amor de veranoMy wild summer love
¿Dónde estás ahora?Where are you now ?
¿Piensas en mí a veces?Do you think of me sometimes
¿Y alguna vez subes a la colina del volantín?And do you ever make that climb up to kiteflyer's hill ?
Colina del volantín...Kiteflyer's.....