Quase Amor

Casi Amor

Quase Amor

Ella dijo: «No lo sé
Ela disse: "Eu não sei
Lo que siento por ti
O que sinto por você
No quiero saber más
Não quero mais saber
¿Qué tienes que decir?
O que você tem a dizer
Ahora déjame en paz
Agora me deixe em paz
No intentes entenderme
Não tente me entender
Porque no me importa
Pois pra mim tanto faz
Lo que todavía puede suceder
O que ainda pode acontecer"

Mil cosas suceden a tu alrededor
Mil coisas acontecem ao seu redor
No te das cuenta de ellos
Você não as percebe
Porque no puedes distinguirlos
Pois não pode distingui-las
Tal vez no haga ninguna diferencia
Talvez não faça diferença
Y lo que te queda
E o que resta pra você
Son sólo las cosas
São somente as coisas
Que puedes soportar
Que você pode suportar
¿Qué podemos soportar?
O que podemos suportar?

¿No crees que lloré por ti?
Não vá pensar que eu chorei por você
¿No crees que sufrí por ti?
Não vá pensar que eu sofri por você
No creas que nunca te amé
Não vá pensar que um dia amei você

No lo creas, no
Não vá acreditar, não
En todo lo que te hablan de
Em tudo o que lhe falam por aí
Por la mentira, un día ella
Pois a mentira, um dia ela
Podría hacerte daño
Pode lhe ferir

Quería arreglar todo lo que pasó
Queria consertar, tudo o que aconteceu
Pero realmente sé que este no fue mi error
Mas na verdade sei que este erro não foi meu
Destilé mi sangre en algo fuerte
Eu destilei meu sangue em algo forte
Para que pudiera sentirme mejor
Pra que eu pudesse me sentir melhor
Pero por lo demás me sentí peor
Mas do contrário eu me senti pior
Y usé este truco para ocultar el dolor
E usei deste artifício pra ocultar a dor
Por haber perdido un amor cercano
Por ter perdido um quase amor

¿No crees que lloré por ti?
Não não vá pensar que eu chorei por você
¿No crees que sufrí por ti?
Não vá pensar que eu sofri por você
No creas que nunca te amé
Não vá pensar que um dia amei você

Destilé mi sangre en algo fuerte
Eu destilei meu sangue em algo forte
Para que pudiera sentirme mejor
Pra que eu pudesse me sentir melhor
Pero por lo demás me sentí peor
Mas do contrário eu me senti pior
Y usé este truco para ocultar el dolor
E usei desse artifício pra ocultar a dor
Por haber perdido un amor cercano
Por ter perdido um quase amor
Por haber perdido un amor cercano
Por ter perdido um quase amor