America The Beautiful

América La Bella

America The Beautiful

Oh hermoso, para los héroes demostrado
Oh beautiful, for heroes proved
En la lucha liberadora
In liberating strife
¿Quién más que yo, nuestro país amaba
Who more than self, our country loved
Y la misericordia más que la vida
And mercy more than life

América, América, que Dios tu oro se refine
America, america, may god thy gold refine
Hasta que todo éxito sea nobleza
Till all success be nobleness
Y cada ganancia divina
And every gain divine

Y sabes cuando estaba en la escuela
And you know when I was in school
Solíamos cantar algo como esto, escucha aquí
We used to sing it something like this, listen here

Oh hermoso, para cielos espaciosos
Oh beautiful, for spacious skies
Para ondas de grano ámbar
For amber waves of grain
Para majestades de montaña púrpura
For purple mountain majesties
Por encima de la llanura fructuosa
Above the fruited plain

Pero ahora espera un minuto, estoy hablando de
But now wait a minute, I'm talking about
América, dulce América
America, sweet america
Sabes, Dios ha derramado su gracia sobre ti
You know, god done shed his grace on thee
Él coronó tu bien, sí lo hizo, en una hermandad
He crowned thy good, yes he did, in a brotherhood
Del mar al mar resplandeciente
From sea to shining sea

Sabes, ojalá tuviera a alguien que me ayudara a cantar esto
You know, I wish I had somebody to help me sing this
(América, América, Dios derramó su gracia sobre ti)
(America, america, god shed his grace on thee)
América, te amo América, ya ves
America, I love you america, you see
Dios mío, derramó su gracia sobre ti
My god he done shed his grace on thee
Y deberías quererlo por ello
And you oughta love him for it
Porque él, él, él, él, coronó tu bien
Cause he, he, he, he, crowned thy good
Me dijo que lo haría, con hermandad
He told me he would, with brotherhood
(Del mar al mar resplandeciente)
(From sea to shining sea)
Oh Señor, oh Señor, gracias Señor
Oh lord, oh lord, I thank you lord