Quando Você Crescer

Cuando Crecer

Quando Você Crescer

Que quieres ser cuando seas grande?
O que que você quer ser quando você crescer?
Algo importante
Alguma coisa importante
un chico muy brillante
Um cara muito brilhante
Cuando creces
Quando você crescer
No tiene sentido, las preguntas no valen nada
Não adianta, perguntas não valem nada
Siempre es la misma jugada
É sempre a mesma jogada
Un trabajo y una novia
Um emprego e uma namorada
Cuando creces
Quando você crescer

Y cada vez es más difícil ganar
E cada vez é mais difícil de vencer
(Para los que nacieron para perder)
(Pra quem nasceu pra perder)
Para los que no son importantes
Pra quem não é importante
Es mucho mejor (soñar que lograr)
É bem melhor (sonhar, do que conseguir)
Quédate en lugar de irte
Ficar em vez de partir
Mejor una esposa que una amante
Melhor uma esposa ao invés de uma amante

Una casita, un coche a plazos
Uma casinha, um carro à prestação
Conozca de memoria la lección, que en
Saber de cor a lição, que no
Que en el bar no escupe en el suelo, lo niego
Que no bar não se cospe no chão, nego
Cuando creces
Quando você crescer
Algunos amigos del mismo departamento
Alguns amigos da mesma repartição
Durante el fin de semana
Durante o fim-de-semana
Si te acuestas más tarde
Se vai mais tarde pra cama
Cuando creces
Quando você crescer

Y en los suburbios, con flores en tu ventana
E no subúrbio, com flores na sua janela
(Le sonríes)
(Você sorri para ela)
Y dándole un beso le dice
E dando um beijo lhe diz
Felicidad (es una casa pequeña)
Felicidade (é uma casa pequenina)
Y amar a una chica
E amar uma menina
Y no me importa lo que digan
E não ligar pro que se diz

Bonita pareja que paga las cuentas correctamente
Belo casal que paga as contas direito
Bien portado en la cama
Bem comportado no leito
Aunque duela en el pecho, sí
Mesmo que doa no peito, sim
Cuando creces
Quando você crescer
Y el fútbol te hace pensar que en el juego
E o futebol te faz pensar que no jogo
Tu eres muy importante
Você é muito importante
Porque el gol es tu mejor momento
Pois o gol é o seu grande instante
Cuando creces
Quando você crescer
Un cafecito enseñándole tu hijo a la abuela
Um cafézinho mostrando o filho pra vó
Sentir el apoyo de los padres
Sentindo o apoio dos pais
Pensando que no está ahí, solo
Achando que não está, só
Cuando creces
Quando você crescer
Cuando creces
Quando você crescer
Cuando creces
Quando você crescer