Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

Hace mucho tiempo, en la vieja Bahía
Há muito tempo atrás, na velha Bahia
Yo imitaría al pequeño Richard y se retuercía
Eu imitava Little Richard e me contorcia
La gente se estaba alejando pensando
As pessoas se afastavam pensando
Que estaba teniendo un ataque de
Que eu tava tendo um ataque de
Epilepsia (de epilepsia)
Epilepsia (de epilepsia)

En el teatro Vila Velha
No teatro Vila Velha,
Antiguo concepto de moralidad
Velho conceito de moral
Nuevo turd para la escuela universitaria
Bosta Nova pra universitário,
Bien, gente intelectual
Gente fina, intelectual
Espero, oxum denda oxossi de no sé
Oxalá, oxum dendê oxossi de não sei
¿Qué? (No sé qué)
o quê. (de não sei o quê)

Oh, rock 'n' roll, sí, sí, sí
Oh, rock'n'roll, yeah, yeah, yeah,
Eso es rock 'n' roll
That's rock'n'roll

El carruaje caminaba y una década más tarde
A carruagem foi andando e uma década depois
Nego dijo que la indecencia era la misma
Nego dizia que indecência era o mesmo
Frijoles con arroz
Feijão com arroz
No podía estar en televisión
Eu não podia aparecer na televisão
Porque mi banda era el nombre de
Pois minha banda era nome de
Mala palabra (nombre jurar)
Palavrão (nome de palavrão)

Y dentro del vestuario en el mayor amortiguamiento
E lá dentro do camarim no maior abafamento
Llegan las damas
A mulherada se chegando
Platos altos platos jugosos
Altos pratos pratos suculentos
Y a mi lado un punk hippie
E do meu lado um hippie punk
Llamándome traidor al movimiento
Me chamando de traidor do movimento
(ver si puedo manejarlo)
(vê se eu aguento)
(Traidor del movimiento)
(Traidor do movimento)

Oh, rock 'n' roll, sí, sí, sí
Oh, rock'n'roll, yeah, yeah, yeah,
eso es rock 'n' roll
that's rock'n'roll

Algunos dicen que es aburrido
Alguns dizem que ele é chato
Otros dicen que es banal
Outros dizem que é banal
Ya lo han puesto en propaganda
Já o colocam em propaganda
Fondo Comercial
Fundo de comercial
Pero la bestia aún dobla mi
Mas o bicho ainda entorta minha
Columna cervical (columna cervical)
Coluna cervical (coluna cervical)

Dije que los eclesiastos
Já dizia o eclesiastes
Hace dos mil años
Há dois mil atrás
Bajo el sol no hay nada nuevo
Debaixo do sol não há nada novo
No seas tonto, muchacho
Não seja bobo meu rapaz
Pero nunca he visto a Beethoven hacerlo
Mas nunca vi Beethoven fazer
Qué hace Chuck Berry
Aquilo que Chuck Berry faz
(Chuck Berry lo hace)
(Chuck Berry faz)

Danza sobre Beethoven, vuele sobre Beethoven
Roll olver Beethoven, roll over Beethoven,
Danza sobre Beethoven
Roll over Beethoven,
Dile a Tchaikovsky la noticia
Tell Tchaikovsky the news

Y para terminar esta conversación
E pra terminar com esse papo
Sólo quería decir
Eu só queria dizer
Eso no importa el acento
Que não importa o sotaque
es la manera de hacerlo
e sim o jeito de fazer
Porque durante mucho tiempo me he dado cuenta de que
Pois há muito percebi que
Genival Lacerda tiene que ver con esto
Genival Lacerda tem a ver
con Elvis y Jerry Lee (Elvis y Jerry Lee)
com Elvis e com Jerry Lee (Elvis e Jerry Lee)

Alrededor de las campanas van a decir
Por aí os sinos dobram,
Eso no es tan malo
Isso não é tão ruim
Porque si son las campanas de la muerte
Pois se são sinos da morte
Aún no me han pegado
Ainda não bateram para mim
Y hasta que llegue mi momento
E até chegar a minha hora
Iré con él hasta el final
Eu vou com ele até o fim
(con él hasta el final)
(com ele até o fim)

Oh, rock 'n' roll, sí, sí, sí
Oh, Rock'n'roll, yeah, yeah, yeah...