Loteria Da Babilônia

Vai! Vai! Vai!
E grita ao mundo
Que você está certo
Você aprendeu tudo
Enquanto estava mudo
Agora é necessário
Gritar e cantar Rock
E demonstrar o teorema da vida
E os macetes do xadrez
Do xadrez!...

Você tem as respostas
Das perguntas
Resolveu as equações
Que não sabia
E já não tem mais nada
O que fazer a não ser
Verdades e verdades
Mais verdades e verdades
Para me dizer
A declarar!...

Tudo o que tinha
Que ser chorado
Já foi chorado
Você já cumpriu
Os doze trabalhos
Reescreveu livros
Dos séculos passados
Assinou duplicatas
Inventou baralhos...

Passeou de dia
E dormiu de noite
Consertou vitrolas
Para ouvir música
Sabe trechos da Bíblia de cor
Sabe receitas mágicas de amor...

Conhece em Marte
Um amigo antigo lavrador
Que te ensinou a ter
Do bom e do melhor
Do melhor!...

Mas o que você
Não sabe por inteiro
É como ganhar dinheiro
Mas isso é fácil
E você não vai parar
Você não tem perguntas
Prá fazer
Porque só tem verdades
Prá dizer
A declarar!...

Lotería Babylon

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Y gritar al mundo
Que tienes razón
Lo aprendiste todo
Mientras yo estaba en silencio
Ahora es necesario
Gritar y cantar Rock
Y demostrar el teorema de la vida
Y los trucos del ajedrez
¡El ajedrez!

Tienes las respuestas
De las preguntas
Resuelto las ecuaciones
Que no sabía
Y no queda nada
Qué hacer excepto
Verdades y verdades
Más verdades y verdades
Para decírmelo
¡Declarando!

Todo lo que tenía
Que se llora
Se ha llorado
¿Te has cumplido?
Las doce obras
Libros reescritos
De los siglos pasados
Duplicados firmados
Él inventó barajas

Caminó de día
Y dormía por la noche
Vitrollas fijas
Para escuchar música
Usted sabe extractos de la Biblia de memoria
Sabes recetas mágicas del amor

Conocerlo en Marte
Un viejo amigo granjero
¿Quién te enseñó a tener
Lo bueno y lo mejor
¡El mejor!

Pero, ¿qué haces
No lo sabes todo
Es como hacer dinero
Pero esto es fácil
Y no te detendrás
No tienes preguntas
Para hacer
Porque sólo hay verdades
Para decir
¡Declarando!

Composição: Paulo Coelho / Raul Seixas