Dis-Moi Lequel

Dime cuál es

Dis-Moi Lequel

Dime cuál, cuál de nosotros tiene una oportunidad
Dis-moi lequel, lequel de nous a une chance
Dime cuál, cuál tendrá tu preferencia
Dis-moi lequel, lequel aura ta préférence
Verán, espero, mis oraciones
Tu vois, j’espère, à mes prières
Está perdido quienquiera que estés seguro de por vida
Est perdu celui que tu sois sûre pour la vie
Dime cuál, cuál de nosotros sabía que te gustaba
Dis-moi lequel, lequel de nous a su te plaire
Dime cuál, y no hagas tantos misterios
Dis-moi lequel, et ne fais plus tant de mystères
Suspiro, y tu sonrisa
Moi je soupire, et ton sourire
Parece decirme que sólo me amas a mí
Semble me dire que tu n’aimes que moi

Dime que mañana será capaz de gritar su alegría
Dis-moi lequel demain pourra crier sa joie
Dime cuál mañana te verá en sus brazos
Dis-moi lequel demain te verra dans ses bras
Dime cuál mañana se quedará contigo
Dis-moi lequel demain restera près de toi
Estoy tan feliz por ti
Je suis tellement heureux pour toi

Tantos amantes a tu alrededor tienen un camino
Tant d’amoureux autour de toi ont une route
Tantos amantes te esperan para responderlos
Tant d’amoureux attendent que tu leur répondes
Suspiro, pero tu sonrisa
Moi je soupire, mais ton sourire
Sólo me dijo que sólo me amas a mí
Vient de me dire que tu n’aimes que moi

Sé que mañana gritará su alegría
Je sais lequel demain va crier sa joie
Sé que mañana te verá en sus brazos
Je sais lequel demain te verra dans ses bras
Sé cuál mañana se quedará contigo
Je sais lequel demain restera près de toi
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
C’est moi, c’est moi, c’est moi, c’est moi